Lyrics and translation Doble Porcion - Curt Kovein
Tirao'
en
la
cama
Jeté
sur
le
lit
Mi
primo
en
la
cana
Mon
cousin
en
taule
Mi
mamá
se
llena
de
canas
Ma
mère
se
remplit
de
cheveux
blancs
De
papá
solo
quedan
el
cañas
De
papa,
il
ne
reste
que
les
cannes
La
vida
me
daña
La
vie
me
blesse
No
tocan
mis
ñañas
On
ne
touche
pas
à
mes
meufs
Yo
los
tengo
de
hijos
desde
que
salió
mi
rap
de
la
montaña
Je
les
traite
comme
mes
fils
depuis
que
mon
rap
est
sorti
de
la
montagne
Yo
no
queria
y
tengo
Je
ne
voulais
pas
et
j'ai
Tu
no
tienes
Toi
tu
n'as
pas
Solo
quieres
y
eres
Tu
veux
seulement
et
tu
es
Eres
solo
verbos
y
nos
gusta
el
rosa
Tu
n'es
que
des
verbes
et
on
aime
le
rose
Si
bailamos
ñejo
no
me
saquen
la
piedra
Si
on
danse
le
reggaeton,
ne
me
cherchez
pas
des
noises
Que
la
exploto
como
el
tejo
Que
je
l'explose
comme
le
palet
Vuelve
al
futuro
Retour
vers
le
futur
Te
toca
el
orgullo
yo
te
agarro
el
culo
Ça
touche
ton
orgueil,
je
te
prends
les
fesses
Después
del
odio
y
todos
viven
en
julio
Après
la
haine
et
tout
le
monde
vit
en
juillet
Que
después
no
llamen
Qu'ils
n'appellent
pas
après
Que
nunca
aqui
estuvo
Qu'il
n'a
jamais
été
là
Dije
no
a
los
tubos
J'ai
dit
non
aux
tubes
Mis
neas
mantienen
allá
como
búhos
Mes
lignes
me
maintiennent
là-haut
comme
des
hiboux
El
micro
es
mi
arma
Le
micro
est
mon
arme
(El
micro
es
mi
arma)
(Le
micro
est
mon
arme)
Tu
busca
un
escudo
Toi
cherche
un
bouclier
Quiso
y
no
pudo
Il
a
voulu
et
n'a
pas
pu
Mas
palabras
tienen
los
mudos
Les
muets
ont
plus
de
mots
Que
le
den
un
premio
y
le
pinten
un
muro
Qu'on
lui
donne
un
prix
et
qu'on
lui
peigne
un
mur
De
frente
me
ve
y
se
caga
seguro
Il
me
voit
de
face
et
il
chie
dans
son
froc,
c'est
sûr
Yo
no
me
hago
el
duro
Je
ne
fais
pas
le
mec
dur
Menos
el
charro
Encore
moins
le
cow-boy
Los
mato
de
piernas
cruzadas,
gordo
Je
les
tue
les
jambes
croisées,
gros
Fumando
cigarro
En
fumant
une
cigarette
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Ninguno
de
los
míos
tomando
lean
Aucun
des
miens
ne
prend
de
lean
Vasos
con
agua
y
cuarzo
de
md
Verres
d'eau
et
quartz
de
MD
Me
encanta
el
olor
de
lo
que
prendí
J'adore
l'odeur
de
ce
que
j'ai
allumé
Usted
no
aprendió
lo
copio
de
mí
Tu
n'as
pas
appris,
tu
me
copies
No
ponga
esa
cara
que
se
sí
Ne
fais
pas
cette
tête,
je
sais
No
venga
de
malo
que
no
es
tan
G
Ne
fais
pas
le
mec
chaud,
t'es
pas
si
G
El
those
sin
tabaco
repleto
with
D
Le
blunt
sans
tabac
rempli
de
weed
Mis
ojos
en
el
culo
de
ella
mi
B
Mes
yeux
sur
son
cul
ma
belle
Se
que
la
pongo
a
cuartiar
Je
sais
que
je
la
fais
kiffer
Se
que
los
pongo
a
rapear
Je
sais
que
je
les
fais
rapper
Se
que
los
pongo
a
saltar
Je
sais
que
je
les
fais
sauter
Se
que
las
hago
sudar
Je
sais
que
je
les
fais
transpirer
Los
conciertos
se
llenan
Les
concerts
se
remplissent
Y
el
dinero
me
ciega
Et
l'argent
m'aveugle
Y
no
me
olvido
ma'
nigga
Et
je
n'oublie
pas
mon
pote
De
dónde
viene
mi
liga
D'où
vient
ma
clique
Si
esos
perros
preguntan
por
mi
Si
ces
chiens
demandent
après
moi
Que
su
boca
nunca
me
mencione
Que
leur
bouche
ne
me
mentionne
jamais
Hice
filtro
soporta
los
rollings
J'ai
fait
un
filtre,
supporte
les
joints
Maduré
todas
mis
depresiones
J'ai
mûri
toutes
mes
dépressions
No
tome
su
camino
Je
n'ai
pas
pris
leur
chemin
Me
quede
con
los
mios
Je
suis
resté
avec
les
miens
Maté
las
traiciones
eso
me
hizo
más
fuerte
J'ai
tué
les
trahisons,
ça
m'a
rendu
plus
fort
Seguro
más
frío
Sûrement
plus
froid
Y
sin
emociones
Et
sans
émotions
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Borracho
con
gafas
de
Kurt
Cobain
Ivre
avec
les
lunettes
de
Kurt
Cobain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa, Andres Madrigal Escobar
Attention! Feel free to leave feedback.