Doble Porcion - Días de Furia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Porcion - Días de Furia




Días de Furia
Jours de Furie
Dime yo qué voy a hacer con ésta adicción
Dis-moi, que vais-je faire de cette dépendance
Si me agarra a las 6 en la calle, en mi cara está el sol
Si elle me prend à 6 heures dans la rue, le soleil sur mon visage
Si me encuentro vacío y sin nadie y ya no importas vos
Si je me retrouve vide et seul et que tu ne comptes plus
Si estas bombas seguro que estalle en tu habitación
Si ces bombes explosent certainement dans ta chambre
Ya quemé los recuerdos y los días de furia
J'ai brûlé les souvenirs et les jours de rage
Ahora viene la gloria, estrés por dinero y lujuria
Maintenant vient la gloire, le stress de l'argent et la luxure
Yo ya que me odia, que mis letras estudia
Je sais que tu me détestes, que tu étudies mes paroles
Para hacerme reclamos de nuevo de manera absurda
Pour me faire des reproches encore une fois de manière absurde
Eso yo ya lo sé, eso ya lo viví
Je le sais déjà, je l'ai déjà vécu
Y no vuelvo a caer, te lo juro por
Et je ne retomberai plus, je te le jure par moi-même
No cómo escapé, pero ahora estoy aquí
Je ne sais pas comment j'ai échappé, mais je suis maintenant ici
Esquivando su cuerpo y sus balas
J'évite ton corps et tes balles
Para ser feliz...
Pour être heureux...
Dime yo qué voy a hacer con ésta adicción
Dis-moi, que vais-je faire de cette dépendance
Si me agarra a las 6 en la calle, en mi cara está el sol
Si elle me prend à 6 heures dans la rue, le soleil sur mon visage
Si me encuentro vacío y sin nadie y ya no importas vos
Si je me retrouve vide et seul et que tu ne comptes plus
Si estas bombas seguro que estallen en tu habitación
Si ces bombes explosent certainement dans ta chambre
Baby sácame el genio, sécalo húmedo
Baby, éteins mon tempérament, sèche-le
Saca el contrato, mi amor, háblame en números
Sors le contrat, mon amour, parle-moi en chiffres
Solos como estúpidos, drogados sin mañana
Seuls comme des idiots, drogués sans lendemain
¿Tu evento está mal? Llama al Metro y al Mañas
Ton événement est-il mal ? Appelle le Métro et les Mañas
La jeva me llama, no voy a pasar
La meuf m'appelle, je ne passerai pas
Los panas me llaman, no voy a pasar
Les potes m'appellent, je ne passerai pas
Las fotos me buscan, no voy a posar
Les photos me recherchent, je ne poserai pas
Los raper's me lloran, no me dan pesar
Les rappeurs pleurent, je n'ai pas de remords
Dicen que me vendo por dinero
Ils disent que je me vends pour l'argent
Dime lo que compras, no lo vendo
Dis-moi ce que tu achètes, je ne le vends pas
Dime lo que tengas, no lo quiero
Dis-moi ce que tu as, je ne le veux pas
Ya me armo las líneas como Diego
Je me crée des lignes comme Diego
Dime yo qué voy a hacer con ésta adicción
Dis-moi, que vais-je faire de cette dépendance
Si me agarra a las 6 en la calle, en mi cara está el sol
Si elle me prend à 6 heures dans la rue, le soleil sur mon visage
Si me encuentro vacío y sin nadie y ya no importas vos
Si je me retrouve vide et seul et que tu ne comptes plus
Si estas bombas seguro que estalle en tu habitación
Si ces bombes explosent certainement dans ta chambre
Dime yo qué voy a hacer con ésta adicción
Dis-moi, que vais-je faire de cette dépendance
Si me agarra a las 6 en la calle, en mi cara está el sol
Si elle me prend à 6 heures dans la rue, le soleil sur mon visage
Si me encuentro vacío y sin nadie y ya no importas vos
Si je me retrouve vide et seul et que tu ne comptes plus
Si estas bombas seguro que estalle en tu habitación
Si ces bombes explosent certainement dans ta chambre





Writer(s): Andres Uribe Marin, Juan Jose Duque Arredondo, Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa


Attention! Feel free to leave feedback.