Doble Porcion - El Abrebocas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Porcion - El Abrebocas




El Abrebocas
L'ouvre-bouche
MÉTRICAS
MÉTRIQUES
Doble Porción, dice:
Doble Porción, dit :
Rimas en los platos pa′ esta mesa.
Des rimes sur les assiettes pour cette table.
Tuli y Sanix esperan bogando instrumentales como si cerveza fueran De
Tuli et Sanix attendent en naviguant des instrumentales comme si c'était de la bière. De
Entrada no hay nada integral si no sabe a
Entrée, il n'y a rien d'intégral si ça ne goûte pas à
Nada tenemos la sal ¡Sal! del restaurante,
Rien n'a le sel ! Le sel ! du restaurant,
Que hay aceite caliente para quemarte o en el
Il y a de l'huile chaude pour te brûler ou dans le
Menú habrá encimado a la brasa avetado en el lugar.
Menu il y aura une volaille braisée et graissée sur place.
¡vete a casa, aquí no hay nada que ver! Todos tras la línea, no
Va-t'en à la maison, il n'y a rien à voir ici ! Tout le monde derrière la ligne, ne
Sotros somos los chef y no hablen de eso, nos fastidian,
Nous sommes les chefs et ne parle pas de ça, ça nous agace,
Del hip hop son aderezo suena paila, baila paila,
Du hip hop c'est l'assaisonnement qui résonne en chaudière, danse en chaudière,
A ver si su estilo estira como el queso
Voyons si ton style s'étire comme le fromage
Y den permiso que llego el rap más obeso.
Et laisse passer que le rap le plus obèse arrive.
Chicas, repartimos más frases que besos
Les filles, on distribue plus de phrases que de baisers
A puro estilo preso sin cuidar la línea.
À un style pur de prisonnier sans se soucier de la ligne.
Afilo el ritmo pa' degollar a tu novia.
J'affine le rythme pour égorger ta copine.
Doble porción de lo rap pa′ la fobia y tranquilos que
Double portion de rap pour la phobie et soyez tranquilles car
Al final dejamos sobras con cianuro y veneno de cobras.
À la fin, on laisse des restes avec du cyanure et du poison de cobra.
MAÑAS
MANIÈRES
Es simple: degusto el sample,
C'est simple : je goûte le sample,
Sirvo la letra tengo el ingrediente tumba diente que cierra las jetas
Je sers les paroles, j'ai l'ingrédient qui casse les dents et qui ferme les gueules
Exquisito gusto en rimas que sacean las ganas de saborear esta sabor
Un goût exquis dans les rimes qui font s'envoler l'envie de savourer cette saveur
Que hoy escasea. Sí,
Qui se fait rare aujourd'hui. Oui,
Póngale color que a su hip hop le falta tener
Mets de la couleur car à ton hip hop il manque de
Sabor tradicional como sancocho en candela alta.
Saveur traditionnelle comme un sancocho sur un feu vif.
Nada cambia, sigo teniendo en el fogón variedad para el bocón.
Rien ne change, je continue d'avoir sur le feu de la variété pour le bavard.
Copion en mi sartén se salta.
Le copieur dans ma poêle saute.
No lo hago por un play, dejo que gays consuman su rap lit.
Je ne le fais pas pour un play, je laisse les gays consommer leur rap lit.
Prohibido tocar el mic a lo Sho Hai.
Il est interdit de toucher le micro à la Sho Hai.
Rap básico, más clásico que River contra Boca.
Rap de base, plus classique que River contre Boca.
Sí, soy un cochino y chino apenas es el Abrebocas.
Oui, je suis un cochon et un chinois, c'est à peine l'ouvre-bouche.
Salgan de la cocina que hoy hacemos la cena pa'
Sortez de la cuisine, aujourd'hui on prépare le dîner pour
Meter la mano aquí no basta un cursito en el Sena.
Mettre la main ici, un petit cours au Sena ne suffit pas.
Traguen su rap chatarra que les hace tanto daño
Avalez votre rap junk food qui vous fait tellement de mal
Que yo no voy a ser parte de todos esos engaños.
Que je ne vais pas faire partie de toutes ces tromperies.





Writer(s): Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa, Isaac Iglesias Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.