Lyrics and translation Doble Porcion - Intro

Intro

No lloro un muerto que no es mío,
Mi tía me lee el Tarot, el futuro es pior
Los astros me hablan de amor, sé en quien confío
Dicen que perdone y estaré bendecido,
Ni me las creo, pa, sucede lo que planeo y ya
Tengo sueños lucidoz en otra epoca
Rostros desconocidos me tienden a enfocar,
Puedo sentir sin tocar
El hecho de vivir para rapear no me hace mal.
Hoy salgo con la angustia de qué va a pasar,
La calle no me asusta pero me va a enfermar.

Mano, quieres meter los dedos a mi boca
Hoy estoy fragil, mañana seré una roca,
Voy por aquí, pa' mí no hay otra
A veces no saco ni letra, mis ideas neutras tienen mi cabeza rota
Pero la lluvia cae, y yo con ella
Las botellas felicidad no traen
Y las huellas inborrables que me invaden,
Juegos que no se sellan, ahora me evaden,
Creen que necesito esa medalla, sí, ya...

Soy un egocentrista, ¿quién no?
Debo matar mi orgullo o abrazarlo mejor
"Te lo dije" cuantas veces escuché esa frase,
Un te lo dije de qué sirve después que lo haces...

Intro

Je ne pleure pas pour un mort qui n'est pas le mien,
Ma tante me lit les Tarots, l'avenir est pire
Les étoiles me parlent d'amour, je sais en qui j'ai confiance
Ils disent que je pardonne et je serai béni,
Je ne les crois pas, mon père, que ce qui est prévu arrive
J'ai des rêves lucides dans une autre époque
Des visages inconnus me font focaliser,
Je peux sentir sans toucher
Le fait de vivre pour rapper ne me fait pas de mal.
Aujourd'hui, je sors avec l'angoisse de ce qui va arriver,
La rue ne me fait pas peur mais elle va me rendre malade.

Chérie, tu veux mettre tes doigts dans ma bouche
Aujourd'hui je suis fragile, demain je serai un roc,
Je vais par ici, il n'y a pas d'autre chemin pour moi
Parfois je ne sors même pas de lettres, mes idées neutres ont ma tête cassée
Mais la pluie tombe, et moi avec elle
Les bouteilles ne mènent pas au bonheur
Et les traces indélébiles qui m'envahissent,
Des jeux qui ne sont pas scellés, maintenant ils m'évitent,
Ils pensent que j'ai besoin de cette médaille, oui, déjà...

Je suis un égoïste, qui ne l'est pas ?
Je dois tuer mon orgueil ou mieux l'embrasser
« Je te l'avais dit » combien de fois j'ai entendu cette phrase,
Un « je te l'avais dit » à quoi ça sert après l'avoir fait...