Lyrics and translation Doble Porcion - Las Vueltas Como Son

Las Vueltas Como Son

No se, solo mi mano empezó, pero no sabía cómo hacerlo
Pa' serle sincero,
Puse mi mente en blanco fumando garro en el
Banco, así salí de ese bloquo al cual llamo barranco
Que si me atranco, claro, la magia es esa
Busco frases en el diccionario que hay en mi cabeza
Ahora se vale en la piesa pero llegan las ideas
El tiempo se me pasa y yo rapiando con la nea
Las vueltas como son
Si
Nada se maquilla
Mc's tienen mal aliento y están rimas los cepillan,
Lle-van ya varios años pero aún no se la pillan
Que-el nom-bre de su grupo en los festivales shhh
Ya nos metimos, hasta la nuca,
Esto no educa, es por respeto, no por lucas ni por cucas
Si en... tú cara se nota que está lleno de cuca-racha
Si que te ca-minado es más boleta que tú facha
Para empezar la letra di más vueltas
Que un trompo, luego siento el acento
Me centro, para dar al centro en la instrumental la rompo
En general propago moebiuZ obvio los diseños con mi hermano
Creando un culto insano, juntos en el rap colombiano,
La idea en humo vino en esta vía la combinó y sonó bacano
El caño es para mi, es un cañón metiendo caños a su equipo lo daño
Les enseño, lo que es espiar sin sueño
Arriamos el vocablo
Mi casa es el establo cabalgo lo que hablo
Y de las frases si soy el dueño
Vaaa vaaa vaaa
Hábito este cuerpo, solo apto pa' rimar
Capto consonantes asesinas
Torturando a la rutina
Con quemas matutinas
En Envigado se camina con ojos rojos como la rutina!

Les tours comme elles sont

Je ne sais pas, c'est juste que ma main a commencé, mais je ne savais pas comment faire
Pour être honnête,
J'ai laissé mon esprit vide en fumant un joint sur le
Banc, c'est comme ça que je suis sorti de ce bloc que j'appelle un ravin
Si je bloque, bien sûr, la magie est là
Je cherche des phrases dans le dictionnaire qui est dans ma tête
Maintenant, ça marche dans la pièce, mais les idées arrivent
Le temps passe et je rappe avec la nea
Les tours comme elles sont
Si
Rien ne se maquille
Les Mc's ont mauvaise haleine et leurs rimes les brossent,
Ils ont passé des années mais ils ne l'ont toujours pas compris
Que le nom de leur groupe dans les festivals shhh
On y est entrés, jusqu'à la nuque,
Ceci n'éduque pas, c'est par respect, pas par argent ni par filles
Si sur... ton visage, on voit que c'est plein de cafards
Si ta démarche est plus nulle que ta gueule
Pour commencer la lettre, j'ai fait plus de tours
Qu'une toupie, puis je sens l'accent
Je me concentre pour donner au centre de l'instrumental, je la brise
En général, je propage moebiuZ évidemment les designs avec mon frère
Créant un culte malsain, ensemble dans le rap colombien,
L'idée dans la fumée est venue par cette voie, elle l'a combinée et ça a sonné cool
Le canon est pour moi, c'est un canon, je mets des canons à son équipe, je la détruis
Je leur apprends ce que c'est qu'espionner sans sommeil
On abaisse le vocabulaire
Ma maison est l'écurie, je chevauche ce que je dis
Et des phrases, si je suis le propriétaire
Vaaa vaaa vaaa
Habitude ce corps, seulement apte à rimer
Je capte des consonnes assassines
Torturant la routine
Avec des brûlures matinales
À Envigado, on marche avec les yeux rouges comme la routine !