Lyrics and translation Doble Porcion - Manias

Manias

Ajá, The Colombians
Yeah, yeah
Es DP, es DP madafaka
Ohg, check

Yo sé que no era para tanto volarme la cabeza
Apareció por la noche de la nada como un phantom
Yo y mis demonios quemando la maleza
Y mami sin jugar los ponía súper banco, check, ohg
Desde niño dando saltos
Sacándome las tripas puse tu nombre en lo alto, ohg
Aquí no hay virgen ni milagros
Y el padre que predica borracho en la tienda del barrio

No me cuentes lo que hiciste, cuenta que soñaste
No les cuentes que me viste, que soy un desastre
Y si me encuentras por la calle fuma'o y tranquilo
Aunque he marca'o el touchdown, eh
Anotación tras anotación, mala elección tras mala elección
Mi corazón en ejecución, ohg (Bitch, ohg-ohg)
Sé que la cago pa' aprender la lección

Ven y dame alegría que yo ya me encargó de llenar la alcancía
La plata está caliente y tengo las manos frías
Tú sigue con tus rayes que yo sigo en la mía (Todo eso valían)
Y yo con esta manía de escribir canciones sin saber si salían
Iba a los conciertos sin querer la partía
Yo nunca escuché ni lo que mami decía
Ahora vivo de esto, mami te lo decía

Estoy colgando de un hilo, el de tu tanga
Debe ser que te quiero si llamé en la pasma
No me matan raperos, no me mató el asma
Flow legendario como Tino en Parma
Voy a la farma' por dos pastas pa' dormir
Tengo ansiedad o karma, no lo quiero discutir
Dicen que debo cantar cuando no quiero ni existir
La fama tiene su precio y no se puede dividir
Por eso fumo pata

Veo la última gota del destino, destinado a ser mi mascota
Estoy pagando lo que hice, lo pago por cuotas
Cómo sin saber de música estoy en la nota
Y coca, y ropa, y malas decisiones
Con tropas de patas con malas intenciones
Si te falle pido que porfa me perdones
Si la cago es pa' aprender de las lecciones

Ven y dame alegría que yo ya me encargó de llenar la alcancía
La plata está caliente y tengo las manos frías
Tú sigue con tus rayes que yo sigo en la mía (Todo eso valían)
Y yo con esta manía de escribir canciones sin saber si salían
Iba a los conciertos sin querer la partía
Yo nunca escuché ni lo que mami decía
Ahora vivo de esto, mami te lo decía

¿Entonces qué, negrito?
¿Los besos te terminaron culiando o qué?

Manias

Ajá, les Colombiens
Ouais, ouais
C'est DP, c'est DP madafaka
Ohg, check

Je sais que ce n'était pas tant que ça pour me faire exploser la tête
Il est apparu dans la nuit de nulle part comme un fantôme
Moi et mes démons en train de brûler la broussaille
Et mami sans jouer, ça mettait super en banque, check, ohg
Depuis tout petit, je fais des bonds
Je me suis arraché les tripes, j'ai mis ton nom en haut, ohg
Ici, il n'y a ni vierge ni miracle
Et le père qui prêche bourré dans le magasin du quartier

Ne me raconte pas ce que tu as fait, raconte que tu as rêvé
Ne leur dis pas que tu m'as vu, que je suis un désastre
Et si tu me trouves dans la rue, en train de fumer et tranquille
Bien que j'ai marqué le touchdown, eh
Marquage après marquage, mauvais choix après mauvais choix
Mon cœur en exécution, ohg (Bitch, ohg-ohg)
Je sais que je me plante pour apprendre la leçon

Viens et donne-moi de la joie, car je m'occupe déjà de remplir la tirelire
L'argent est chaud et j'ai les mains froides
Continue avec tes rayes, moi je continue avec les miennes (Tout ça valait)
Et moi avec cette manie d'écrire des chansons sans savoir si elles allaient sortir
J'allais aux concerts sans vouloir la partager
Je n'ai jamais écouté ce que mami disait
Maintenant je vis de ça, mami te le disait

Je suis suspendu à un fil, celui de ta culotte
Doit être que je t'aime si j'ai appelé la police
Ce ne sont pas les rappeurs qui me tuent, ce n'est pas l'asthme qui me tue
Flow légendaire comme Tino à Parme
Je vais à la pharmacie pour deux pilules pour dormir
J'ai de l'anxiété ou du karma, je ne veux pas en discuter
Ils disent que je dois chanter quand je ne veux même pas exister
La célébrité a son prix et ne peut pas être divisée
C'est pourquoi je fume de la beuh

Je vois la dernière goutte du destin, destiné à être mon animal de compagnie
Je paie ce que j'ai fait, je paie par tranches
Comment sans connaître la musique, je suis sur la note
Et la cocaïne, et les vêtements, et les mauvaises décisions
Avec des troupes de potes avec de mauvaises intentions
Si je te fais faux bond, je te prie de me pardonner
Si je me plante, c'est pour apprendre des leçons

Viens et donne-moi de la joie, car je m'occupe déjà de remplir la tirelire
L'argent est chaud et j'ai les mains froides
Continue avec tes rayes, moi je continue avec les miennes (Tout ça valait)
Et moi avec cette manie d'écrire des chansons sans savoir si elles allaient sortir
J'allais aux concerts sans vouloir la partager
Je n'ai jamais écouté ce que mami disait
Maintenant je vis de ça, mami te le disait

Alors quoi, petit ?
Les baisers ont fini par te baiser ou quoi ?