Lyrics and translation Doble Porcion - Manzanas a la Vuelta

Manzanas a la Vuelta

Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon la pola en el aire
Pon pon ese baro en el aire
Tu pon las manos en el aire
Do-do-do-donde los pueda ver

Con un blond en la boca una boba en la cabeza
Una vida corta no hago cartas de amor
El mundo en una cuarta mis papeles son cartón
Y seres fuego entonces soy carbon
Mas drogado que nancon
Entragado al alcohol salgo al balcon
Y la ciudad me mira
Hacerlo suave para mi es lo mas hardcore
Soy el ciego sin baston con mi perro que muere de ira
Y donde ira dira mamá
Que me ama y aun a si contesto mal cuando me llama
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
La vida tiene mas curvas que tu cintura y me reclama

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera vuelvan a bailar

Hago canciones de cuna para un cadaver mio
Pio esta en la esquina y no en las nubes sabes
Susurro por ayuda en un tono suave
Nuevos amores me entretienen pero se abandonan son temporales
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Ando drogado en los mismos andenes
Aunque se que hay tienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales

La paz sin flora no funciona
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Borrachos en tarima como armando palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales

Normal que me aburran sabes
Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon la pola en el aire
Tu pon el guaro en el aire
Tu pon el baro en el aire
Doble Porcion esta en la casa

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera vuelvan a bailar

Pommes à la Vuelta

Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Lève ta bière en l'air
Lève ce billet en l'air
Lève tes mains en l'air
Do-do-do-où je peux les voir

Avec un blond dans la bouche, une idiote dans la tête
Une vie courte, je ne fais pas de lettres d'amour
Le monde dans un quart, mes papiers sont en carton
Et je suis du feu, alors je suis du charbon
Plus défoncé que Nancon
Livré à l'alcool, je sors sur le balcon
Et la ville me regarde
Le faire doucement pour moi, c'est le plus hardcore
Je suis l'aveugle sans bâton avec mon chien qui meurt de rage
Et où ira-t-il, dira maman
Qu'elle m'aime et même si, je réponds mal quand elle m'appelle
Les bonnes choses ne durent pas, la montre ne s'arrête pas
La vie a plus de courbes que ta taille et elle me réclame

Prends des pommes à la vuelta, en faisant un plan
Un coup et santé pour les partenaires qui vont bien
On continue dans le même sens sans vouloir changer
Le matador et la panthère qui mañar

Prends des pommes à la vuelta, en faisant un plan
Un coup et santé pour les partenaires qui vont bien
On continue dans le même sens sans vouloir changer
Le matador et la panthère reviennent danser

Je fais des berceuses pour un cadavre à moi
Pio est au coin de la rue, et pas dans les nuages, tu sais
Je murmure à l'aide d'un ton doux
De nouveaux amours me divertissent mais ils s'abandonnent, ils sont temporaires
J'ai un doctorat en test de bâche et en bris de verre
Je suis défoncé sur les mêmes quais
Même si je sais que tu es là, ils veulent me voir retranché et ils me lancent du sel

La paix sans flore ne fonctionne pas
Je suis attaché à ces endroits par un bulgare
Ivrognes sur scène comme en train de créer des colombes
Dimanches de tremblements et de douleurs abdominales

Normal que je m'ennuie, tu sais
Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Lève ta bière en l'air
Lève ton rhum en l'air
Lève ce billet en l'air
Doble Porcion est à la maison

Prends des pommes à la vuelta, en faisant un plan
Un coup et santé pour les partenaires qui vont bien
On continue dans le même sens sans vouloir changer
Le matador et la panthère qui mañar

Prends des pommes à la vuelta, en faisant un plan
Un coup et santé pour les partenaires qui vont bien
On continue dans le même sens sans vouloir changer
Le matador et la panthère reviennent danser