Lyrics and translation Doble Porcion - Sigo en las Mismas
Sigo en las Mismas
Je reste le même
Sigo
en
las
mismas
no
quiero
cambiar
de
Je
reste
le
même,
je
ne
veux
pas
changer
de
Plan,
he
visto
como
muchos
entran
y
pronto
se
van
Plan,
j'ai
vu
tant
de
gens
entrer
et
partir
rapidement
Cuenta
de
dan
que
no
les
da
ni
una
moneda
y
Compte
rendu
qu'ils
ne
reçoivent
pas
un
sou
et
Hay
es
donde
el
insulso
solo
en
babas
se
queda
C'est
là
que
l'insensé
ne
reste
que
dans
les
bave
No
me
queda
(...
Il
ne
me
reste
plus
(...
) Asistir
a
esos
eventos
donde
) Assister
à
ces
événements
où
Cantan
grupos
sin
talento
y
público
grita
Des
groupes
sans
talent
chantent
et
le
public
crie
Todos
en
la
pantalla
con
la
misma
pantallita
Tout
le
monde
sur
l'écran
avec
la
même
petite
fenêtre
No
es
que
yo
sea
el
mejor,
Ce
n'est
pas
que
je
sois
le
meilleur,
Es
que
estos
de
verdad
me
irritan,
se
imitan
C'est
que
ceux-là
m'irritent
vraiment,
ils
s'imitent
Son
una
copia
tan
original
que
no
riman
como
Ils
sont
une
copie
tellement
originale
qu'ils
ne
riment
pas
comme
Alguien
teso
si
no
como
alguien
que
lo
hace
mal
Quelqu'un
de
bien
si
ce
n'est
comme
quelqu'un
qui
le
fait
mal
Mientras
camino
tranquilo
no
llego
variar
el
Alors
que
je
marche
tranquillement,
je
ne
change
pas
le
Rap
que
me
solla
pa′
que
otro
lo
pueda
escuchar
Rap
que
je
te
dis
pour
que
quelqu'un
d'autre
puisse
l'entendre
Es
otra
tanda,
escuché
chanda,
C'est
une
autre
manche,
j'ai
entendu
chanda,
Ahora
rapeo
con
el
sandra
y
doble
porción
para
acabar
con
tu
parranda
Maintenant,
je
rappe
avec
Sandra
et
double
portion
pour
finir
ton
fête
Nadie
nos
manda,
Personne
ne
nous
ordonne,
Se
anda
sin
representante
son
ambos
como
(...)
No
apto
pa'
farsantes
On
se
déplace
sans
représentant,
on
est
tous
les
deux
comme
(...)
Pas
adapté
aux
imposteurs
Con
los
mismos
en
lo
mismo,
soy
el
mismo,
lo
ven
Avec
les
mêmes,
dans
la
même
chose,
je
suis
le
même,
vous
le
voyez
Yo
no
me
cambié
de
bando
muchacho
no
estoy
charlando
Je
n'ai
pas
changé
de
camp,
mon
garçon,
je
ne
plaisante
pas
Hago
lo
que
se
me
pega
y
si
no
pega
que
con
Je
fais
ce
qui
me
colle
et
si
ça
ne
colle
pas
que
avec
Eso,
yo
ya
soy
un
MC
ustedes
van
en
el
proceso
Ça,
je
suis
déjà
un
MC,
vous
êtes
en
train
de
le
devenir
Es
más
sigo
en
las
mismas,
De
plus,
je
reste
le
même,
La
tengo
clara
tuli
de
que
somos
freestyle′s
Je
sais
clairement
que
nous
sommes
des
freestyle′s
Lo
único
variante
es
que
hay
mejores
pistas
La
seule
variante,
c'est
qu'il
y
a
de
meilleures
pistes
Entiendanmen
soy
grupo
entre
grupo
la
balanza
descompensa
Comprenez-moi,
je
suis
un
groupe
parmi
les
groupes,
la
balance
se
déséquilibre
El
rap
va
en
alza
espero
luego
del
abre
bocas
no
haya
venganza
Le
rap
est
en
hausse,
j'espère
qu'après
l'apéritif,
il
n'y
aura
pas
de
vengeance
Pero
queríamos
hacer
rap
mientras
usted
descansa
Mais
nous
voulions
faire
du
rap
pendant
que
tu
te
reposais
Ya
me
cansé
de
que
nos
quieran
copiar
hasta
las
células
pero
no
J'en
ai
marre
qu'ils
veuillent
nous
copier
jusqu'aux
cellules
mais
non
Les
da
con
esas
rimas
tan
incredulasz
que
película,
pura
farándula
Ils
n'y
arrivent
pas
avec
ces
rimes
tellement
incroyables
que
le
film,
pure
fanfaronnade
Nos
ven
en
vivo
y
que
culos
ya
se
van
Ils
nous
voient
en
direct
et
ces
culs
s'en
vont
déjà
No
riman
ni
de
afán
lo
hacen
como
un
fan
Ils
ne
riment
pas
même
de
loin,
ils
le
font
comme
un
fan
Yo
en
mi
mierda
sin
cambiar
de
plan,
Moi
dans
ma
merde
sans
changer
de
plan,
Perdón
mamá
por
este
disco
pero
no
Pardon
maman
pour
ce
disque
mais
non
Resisto
ver
la
cultura
en
la
basura
Je
ne
supporte
pas
de
voir
la
culture
à
la
poubelle
Había
que
decir
todo
esto,
ni
crean
que
van
a
ganar
de
gestos
Il
fallait
dire
tout
ça,
ne
croyez
pas
que
vous
allez
gagner
par
des
gestes
Y
sin
sensura
para
el
típico
tipo
Et
sans
censure
pour
le
type
typique
Con
síntomas
clínicos
que
actúa
estúpido
Avec
des
symptômes
cliniques
qui
agit
stupidement
Por
lógica
es
patético,
l
Par
logique,
c'est
pathétique,
l
O
cómico
es
que
no
se
cansa
de
ser
ridículo
y
Ou
c'est
drôle
qu'il
ne
se
lasse
pas
d'être
ridicule
et
Yo
defiendo
no
nuestro
cómo
pasión
por
lo
fino
Je
défends
non
pas
notre
façon
de
faire
mais
notre
passion
pour
le
raffinement
Por
qué
cuando
tocamos
el
micro
juramos
entregarlo
Parce
que
quand
on
touche
le
micro,
on
jure
de
le
remettre
Intacto,
para
que
venga
un
no
apto
y
lo
devuelva
sucio
Intact,
pour
qu'un
incapable
vienne
et
le
rende
sale
Hip-hip
por
vicio,
doble
porción
por
ocio
Hip-hip
par
vice,
double
portion
par
oisiveté
Moebiuz
y
mi
casa
record's
socio
Moebiuz
et
ma
maison
record′s
partenaire
Esto
es
rap
no
es
un
negocio,
sin
precio
C'est
du
rap,
ce
n'est
pas
une
affaire,
sans
prix
Simplemente
un
par
de
necios
shhh
Simplement
un
couple
de
niais
shhh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa, Isaac Iglesias Ramirez
Attention! Feel free to leave feedback.