Lyrics and translation Doble Porcion - Sin Gravedad

Sin Gravedad

Tiene miedo de sentir porque puedo hacerle daño
Me pide un momento y ya, solamente fumo y callo
Tomo dos pastillas más, para anestesiar el fallo
Sé que esto es un engaño pero es mejor así, ah

Drogando el tiempo
Pero es mejor así
Buscando dinero
Te aparece cicatriz

Mis cri brillan en la oscuridad
Quieren mi luz, no me soledad
Mis ojos tienen una humedad
Baretos me dan mas ansiedad
Groupies me llaman a molestar

Amigos falsos no quiero más
Camisa y media para combinar
Bajando media para olvidar

Salen de noche y de día
Vacían botellas, pierden los papel
Salen de noche y de día
Buscando delicias, viven como quieren

Saben que pueden caer por placeres
Piensan en el oro
Ya no creo que esperen más

Ya no creo que esperen más, ellos lo quieren todo
La ambición los podría matar, invictos de cualquier modo
Por la plata baila la maldad y el vivo se hace el bobo
Sé que esto puede terminar, con sangre como un robo

Drogando el tiempo
Pero es mejor así
Buscando dinero
Te aparece cicatriz

Dopado, durmiendo
Pero es mejor así
Contando dinero
Te aparece cicatriz

Si la muerte me viene a buscar
Y me elevo hacia otro lugar
Si contigo no puedo jugar
Me voy a volver a matar

Si la vida me viene a buscar
Y te enteras de lo que hice mal
Vas a estallar a llorar
Lo vas a entender al final

Caigo sin gravedad, ciego por la verdad
Auto de no autoridad, la vida por la mitad
Al otro lado gritan, regalan flores marchitas
De este lado gritan, adictos lo necesitan

Mitad por allí, mitad por allá
Quien amas falla y una raya más
La gente galla y una carga más
Difícil volver a rezar

Vestidos judicial
Destinos marcados por un tribunal
Hay vidas en juego y en fuego
Por un error policial

Tiene miedo de seguir (tiene miedo)
Les pido un momento y ya (sólo un momento y ya)
Prendo dos cohetes más
Creo que me vuelve loco y es mucho mejor así

Drogando el tiempo
Pero es mejor así
Buscando dinero
Te aparece cicatriz

Dopado, durmiendo
Pero es mejor así
Contando dinero
Te aparece cicatriz

Sans Gravité

Tu as peur de ressentir parce que je pourrais te faire du mal
Tu me demandes un moment, et je me contente de fumer et de me taire
J'avale deux pilules de plus, pour anesthésier l'échec
Je sais que c'est une tromperie, mais c'est mieux comme ça, ah

Je drogue le temps
Mais c'est mieux comme ça
Je cherche de l'argent
Tu apparais avec une cicatrice

Mes hommes brillent dans l'obscurité
Ils veulent ma lumière, pas ma solitude
Mes yeux sont humides
Les bars me donnent plus d'anxiété
Les groupies m'appellent pour me harceler

Je ne veux plus de faux amis
Une chemise et une demi pour assortir
Je bois une demi pour oublier

Ils sortent la nuit et le jour
Ils vident des bouteilles, perdent leurs papiers
Ils sortent la nuit et le jour
Ils cherchent des délices, ils vivent comme ils veulent

Ils savent qu'ils peuvent tomber pour des plaisirs
Ils pensent à l'or
Je ne crois plus qu'ils attendent plus

Je ne crois plus qu'ils attendent plus, ils veulent tout
L'ambition pourrait les tuer, invincibles de toute façon
Pour l'argent, la méchanceté danse et le rusé fait l'innocent
Je sais que ça peut finir, avec du sang comme un vol

Je drogue le temps
Mais c'est mieux comme ça
Je cherche de l'argent
Tu apparais avec une cicatrice

Drogé, endormi
Mais c'est mieux comme ça
Je compte l'argent
Tu apparais avec une cicatrice

Si la mort vient me chercher
Et que je m'élève vers un autre endroit
Si je ne peux pas jouer avec toi
Je vais me tuer à nouveau

Si la vie vient me chercher
Et que tu apprends ce que j'ai mal fait
Tu vas éclater en sanglots
Tu vas comprendre à la fin

Je tombe sans gravité, aveuglé par la vérité
Voiture sans autorité, la vie à moitié
De l'autre côté, ils crient, ils offrent des fleurs fanées
De ce côté, ils crient, les toxicomanes en ont besoin

La moitié là-bas, la moitié ici
Celui que tu aimes échoue et une ligne de plus
Les gens racontent des bêtises et un fardeau de plus
Difficile de prier à nouveau

Habits judiciaires
Destinées marquées par un tribunal
Il y a des vies en jeu et en feu
Pour une erreur de la police

Tu as peur de continuer (tu as peur)
Je te demande un moment et je suis là (juste un moment et je suis là)
J'allume deux fusées de plus
Je pense que ça me rend fou et c'est beaucoup mieux comme ça

Je drogue le temps
Mais c'est mieux comme ça
Je cherche de l'argent
Tu apparais avec une cicatrice

Drogé, endormi
Mais c'est mieux comme ça
Je compte l'argent
Tu apparais avec une cicatrice