Lyrics and translation Doble Porcion - Tren a Vapor

Tren a Vapor

Soy una tren a vapor, solo funciono con humo
Máquina de mal humor sin problema alguno, así soy

Guardo silencio si fumo
Si me voy, a donde no esté ninguno
Y sí, soy una mierda conmigo
En este estrado serán acusados hasta mis testigos

¿Entiendes lo que digo?
Pero no entiendes cómo sigo
Arrieros somos y vamos haciendo camino
Casi ni como, no sé cómo sigo vivo, ah

Me encontré por estar perdido, wah
Hoy me refugio en el olvido
Y yo jamás pedí clemencia
Fármacos regulan mi paciencia, me evitan audiencia (¿Cómo?)

Ellos disfrutan de que me ha dolido
Y yo, pienso matarlos sin pagar sentencia
No vengo alegrarte los días (Hey)
Vuelvo pa' hacer de las mías (Uh)
El mañas métricas frías, wha-wha-what up? ¿Qué decías?

Un carro es un motel de cuatro llantas
Luego de trampas traigo historias, sonrisas y llantos
Yo sí te quiero no preguntes tanto
Ya estoy cansado de darle la mano a mancos

Narcos se caen son unos kilos de más
Acá los gordos no quieren adelgazar
Yo que no juego pero creo en el azar
Sé que la novia es presa que luego puede cazar

Estoma todo caperuza, toma todo
Te lo dice el lobo, fumo chiruza y la inocencia te robo
Voy del bus a tu luz, a repites mi apodo
No contaban con mi astucia, me defiendo solo

Toco madera (Hey)
Toco en concierto, gente se queda por fuera (Hey)
Toco tu cuerpo de sirena, negra, soy una liendra
El ciego sin bastón, con mi clan que es la pantera, tiemblas

Train à vapeur

Je suis un train à vapeur, je ne fonctionne qu'avec de la fumée
Machine de mauvaise humeur sans aucun problème, c'est comme ça que je suis

Je garde le silence si je fume
Si je pars, là où personne ne sera
Et oui, je suis une merde avec moi-même
Sur ce podium, même mes témoins seront accusés

Tu comprends ce que je dis ?
Mais tu ne comprends pas comment je continue
Nous sommes des muletiers et nous continuons notre chemin
Je ne mange presque pas, je ne sais pas comment je suis encore en vie, ah

Je me suis retrouvé parce que j'étais perdu, wah
Aujourd'hui, je trouve refuge dans l'oubli
Et je n'ai jamais demandé de clémence
Les médicaments régulent ma patience, ils m'évitent les audiences (Comment ?)

Ils aiment que j'ai souffert
Et moi, je pense à les tuer sans payer de peine
Je ne viens pas pour te réjouir les journées (Hey)
Je reviens pour faire mes propres trucs (Uh)
Le mécanicien métrique froid, wha-wha-what up ? Qu'est-ce que tu disais ?

Une voiture est un motel à quatre roues
Après les pièges, j'apporte des histoires, des sourires et des pleurs
Je t'aime, ne me pose pas autant de questions
J'en ai marre de serrer la main aux estropiés

Les narcos tombent, ils sont quelques kilos en trop
Ici, les gros ne veulent pas maigrir
Moi qui ne joue pas mais je crois au hasard
Je sais que la petite amie est une proie qui peut ensuite chasser

Avaler tout, prendre tout
Le loup te le dit, je fume de la chiruza et te vole l'innocence
Je vais du bus à ta lumière, à répéter mon surnom
Ils ne comptaient pas sur mon astuce, je me défends seul

Je touche du bois (Hey)
Je joue en concert, les gens restent dehors (Hey)
Je touche ton corps de sirène, noire, je suis une liendre
L'aveugle sans bâton, avec mon clan qui est la panthère, tu trembles