Lyrics and translation Doble Porcion - Vuelta al Mundo

Vuelta al Mundo

Yes, yes, yo
Ey, estoy en el fondo de un teatro, en un camerino
Salimos de los barrios y nos volvimos finos
Quiero mostrarle a las nenas como lo hicimos
Quiero dinero, pan y tiempo para compartirlos
Yo solo me protejo y parezco presumido
Pero es que no lo entienden, ellos no lo han vivido
Mucho tiempo sin plata, mucho amor invertido
Entonces si soy picado es porque todo esto es mío

Por eso salgo a la esquina y en La Sebas
Po-porque cuando vuelvo a entrar siempre tengo rimas nuevas
Yo no soy una estrella, resumen de esas neas
Yo vivo en la película y hago que te la creas, ajá
Y que perdonen por mis malos actos, ajá
Por ser un loco y estallar por algo
Yo no tengo pistolas, tampoco estoy al mando
Pero ojo con los míos o puede haber un cambio

Estoy soñando no molesten, no me quiero despertar
Quiero dar la vuelta al mundo y regresar a mi ciudad
Por mis rolos, mis caleños, por mis paisas, por mi rap
Por mi vida en la tarima, aeropuertos y demás, oh

Una locura entera, estoy nadando en gente
Corean 1500, antes solo eran 20
Quiero estar en Corea, todo esto me divierte
Yo sigo con mis neas, flexeando estoy tan fuerte, flex

Estoy logrando lo que dije porque no he parado nunca
Y nos salimos del confort, le' rompimo' la burbuja
Lo hicimos a nuestro modo, me quedé con su cariño
Nunca hubo amor pa' putas
Suena a Medallo y a natilla en leña
A la cuadra cerrada, a la montaña entera
Pijama e' rayas si la vida es bella, ajá
Y desde niño siempre he sido un player

No quiero ser estrella sin identidad
Quiero plata de afuera pa' gastarla acá
Un ranchito en la montaña, cabaña en el mar
Esto suena una chimba y nunca va a cambiar
Las neas en la esquina vuelvan a bailar
Las chimbas y las feas vuelvan a bailar
The Colombians y La Gra$a vuelvan a bailar
El Matador y La Pantera vuelvan a bailar, vuelvan a bailar, hey

Vuelvan a bailar, hey
Bitch

Tour du Monde

Oui, oui, moi
Hé, je suis dans les coulisses d'un théâtre, dans une loge
On est sortis des quartiers pauvres et on est devenus riches
Je veux montrer aux filles comment on a fait
Je veux de l'argent, du pain et du temps pour les partager
Je ne fais que me protéger et j'ai l'air arrogant
Mais ils ne comprennent pas, ils n'ont pas vécu ça
Longtemps sans argent, beaucoup d'amour investi
Alors si je suis piquant, c'est parce que tout ça est à moi

C'est pourquoi je sors au coin de la rue et à La Sebas
Parce que quand je rentre, j'ai toujours de nouvelles rimes
Je ne suis pas une star, un résumé de ces nanas
Je vis dans le film et je fais en sorte que tu le croies, ouais
Et qu'ils me pardonnent pour mes mauvais actes, ouais
Pour être un fou et exploser pour quelque chose
Je n'ai pas d'armes à feu, je ne suis pas au pouvoir non plus
Mais attention à mes amis, ou il peut y avoir un changement

Je rêve, ne me dérange pas, je ne veux pas me réveiller
Je veux faire le tour du monde et revenir dans ma ville
Pour mes rolos, mes caleños, pour mes paisas, pour mon rap
Pour ma vie sur scène, les aéroports et tout le reste, oh

Une folie totale, je nage dans la foule
Ils chantent à 1500, avant il n'y en avait que 20
Je veux être en Corée, tout ça me divertit
Je continue avec mes filles, je flex, je suis si fort, flex

J'accomplis ce que j'ai dit parce que je n'ai jamais arrêté
Et on est sortis de notre zone de confort, on a brisé la bulle
On l'a fait à notre façon, je suis resté avec leur affection
Il n'y a jamais eu d'amour pour les putes
Ça sonne comme Medallo et la crème brûlée
La rue fermée, toute la montagne
Pyjama à rayures si la vie est belle, ouais
Et depuis tout petit, j'ai toujours été un joueur

Je ne veux pas être une star sans identité
Je veux de l'argent de l'étranger pour le dépenser ici
Un ranch dans la montagne, une cabane au bord de la mer
Ça sonne super et ça ne changera jamais
Les filles au coin de la rue, reprenez à danser
Les belles et les moches, reprenez à danser
Les Colombiens et La Gra$a, reprenez à danser
Le Matador et La Pantera, reprenez à danser, reprenez à danser, hey

Reprenez à danser, hey
Salope