Lyrics and translation Doble Sello - El Niño

El Niño

Andamos con todo, a la hora de la peda yo me luzco para eso me pinto solo
Y si hay que tomar cerveza o bucanitas no escatimo no es mi rollo
Con un grupo, mi plebada y unas cheves donde quiera yo le atoro

Que si me destrampo, eso no quiere decirles que yo nunca me la parta trabajando
Asi duerma dos o tres horas al dia, el jale no descuidamos
Soy consciente de lo que hago y me gusta en el ambiente que ando

Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano

La familia primero, si alguien tienta a cualquiera de mi sangre lo resuelvo luego luego
Soy tranquilo pero cuando hay que atorarle me convierto no lo niego
Mis hijos, mi señora, también mis padres mis amores verdaderos

No ocupo de nada para aguantar una peda de 8 días no me hacen las desveladas
A mis dos mejores amigos recuerdo, que bonito la pasaba
Dios los quizo a su lado y no lo alego todos vamos para arriba

Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano

Le Petit Garçon

On est à fond, quand on fait la fête, je brille, c'est pour ça que je me peins tout seul
Et s'il faut boire de la bière ou des bucanitas, je ne lésine pas, ce n'est pas mon truc
Avec un groupe, mes potes et quelques bières, où que je sois, j'y vais à fond

Si je fais le fou, ça ne veut pas dire que je ne travaille jamais dur
Même si je dors deux ou trois heures par jour, on ne néglige pas le travail
Je suis conscient de ce que je fais et j'aime l'ambiance dans laquelle je me trouve

Ces temps sont révolus où on n'avait même pas de quoi acheter des tortillas, quelles surprises la vie nous réserve
Je ne dis pas non plus que je suis riche, mais avec mes potes, je me sens millionnaire
On m'appelle le Petit Garçon, et avec affection, je tends la main à tous

La famille d'abord, si quelqu'un menace un membre de ma famille, je règle ça tout de suite
Je suis calme, mais quand il faut se battre, je me transforme, je ne le nie pas
Mes enfants, ma femme, mes parents aussi, mes vrais amours

Je n'ai besoin de rien pour tenir une fête de 8 jours, les nuits blanches ne me font pas peur
Je me souviens de mes deux meilleurs amis, quel plaisir on passait
Dieu les a voulu à ses côtés et je ne conteste pas, on va tous vers le haut

Ces temps sont révolus où on n'avait même pas de quoi acheter des tortillas, quelles surprises la vie nous réserve
Je ne dis pas non plus que je suis riche, mais avec mes potes, je me sens millionnaire
On m'appelle le Petit Garçon, et avec affection, je tends la main à tous