Lyrics and translation Doble Sello - La Hija Del Diablo

La Hija Del Diablo

Me pase la vida conquistando, jugando con las mujeres pues eso me divertia
Para mi el amor no existía y si alguien se enamoraba en su cara me reia
Mas todo esto estaba destinado, que de ti me enamorara cupido lo había planeado
Y el dia menos esperado me pasaste por un lado y me dejaste idiotizado

Y aplicaste todas las que yo aplicaba, no contestas mis mensajes ni tampoco mis llamadas
Ahora me toca el papel del ignorado, y de todas las cantinas te juro ya me han sacado
Mira el castigo que me mando la vida, y yo que en la mala suerte no creía
Ahora se que en este momento a la tierra el diablo mando a su hija

Mas todo esto estaba destinado, que de ti me enamorara cupido lo había planeado
Y el dia menos esperado me pasaste por un lado y me dejaste hipnotizado

Y aplicaste todas las que yo aplicaba, no contestas mis mensajes ni tampoco mis llamadas
Ahora me toca el papel del ignorado, y de todas las cantinas borracho ya me han sacado
Mira el castigo que me mando la vida, y yo que en la mala suerte no creía
Ahora se que en este momento a la tierra el diablo mando a su hija

La Fille du Diable

J'ai passé ma vie à conquérir, à jouer avec les femmes, car cela me divertissait
Pour moi, l'amour n'existait pas, et si quelqu'un tombait amoureux, je riais à son visage
Mais tout cela était destiné, que je tombe amoureux de toi, Cupidon l'avait planifié
Et le jour le moins attendu, tu es passée à côté de moi et tu m'as laissé idiotisé

Et tu as appliqué toutes les choses que j'appliquais, tu ne réponds pas à mes messages ni à mes appels
Maintenant, c'est à moi de jouer le rôle de l'ignoré, et de toutes les cantines, je te jure que j'ai déjà été expulsé
Regarde le châtiment que la vie m'a envoyé, et moi qui ne croyais pas à la malchance
Maintenant, je sais qu'en ce moment, le diable a envoyé sa fille sur terre

Mais tout cela était destiné, que je tombe amoureux de toi, Cupidon l'avait planifié
Et le jour le moins attendu, tu es passée à côté de moi et tu m'as laissé hypnotisé

Et tu as appliqué toutes les choses que j'appliquais, tu ne réponds pas à mes messages ni à mes appels
Maintenant, c'est à moi de jouer le rôle de l'ignoré, et de toutes les cantines, je te jure que j'ai déjà été expulsé, ivre
Regarde le châtiment que la vie m'a envoyé, et moi qui ne croyais pas à la malchance
Maintenant, je sais qu'en ce moment, le diable a envoyé sa fille sur terre