Lyrics and translation Doble Sello - Viernes 13

Viernes 13

Carro deportivo dinero en la bolsa son lujos que acostumbraba
Escuelas de paga plebitas de sobra aquel plebe disfrutaba
Hijo de un pesado de clave R7 pobre de aquel que lo tocara

Era viernes 13 de aquel mes de mayo el plebe andaba tomando
Iremos a un antro le dice a su amigo pues ando bien entonado
Quiero ver plebitas y bailar un rato la mesa ya he reservado

Llegaron al antro y era media noche estacionaron su carro
Se acercan dos guardias les abrieren las puertas y los conducen al antro
Bienvenidos plebes síganme a la mesa ya los estaba esperando

Pasaron las horas tomando y bailando las 5 de la mañana
Le dijo a su amigo alrato te veo voy a llevar a esta dama
Se subió a su charger bien acelerado y el bulevar agarraba

Cayo en un reten el plebe les digo no saben quien es mi padre
No nos interesa dijo el oficial aquí vamos a torarte
Tienes indispuesto tu vida peligra y la de tu acompañante

El plebe enojado le llama a su padre y le paso al oficial
Yo soy R7 le doy 1 minuto para dejarlo pasar
Se anda divirtiendo déjelo que goze y no discutamos mas

Señor R7 soy el oficial con quien hablo hace un momento
Le doy 1 minuto para presentarse a reconocer el cuerpo
Su hijo ha chocado murió el y la dama se pudo evitar todo esto .

Пятница 13-е

Спортивный автомобиль, деньги в кармане — к такой роскоши я привык,
Платные школы, девчонки без счета — парень наслаждался жизнью.
Сын влиятельного человека, известного как R7, — горе тому, кто его тронет.

Это была пятница 13-е мая, парень был навеселе,
«Пойдем в клуб», — говорит он другу, — «я сегодня хорошо под градусом».
«Хочу посмотреть на девчонок, потанцевать немного, столик уже забронирован».

Приехали в клуб, была уже полночь, припарковали машину,
Два охранника открыли им двери и проводили в клуб,
«Добро пожаловать, ребята, следуйте за мной к столику, вас уже ждут».

Прошли часы за выпивкой и танцами, 5 утра,
Он сказал другу: «Увидимся позже, я провожу эту даму».
Сел в свой Charger, нажал на газ и помчался по бульвару.

Попал на блокпост, парень им говорит: «Вы не знаете, кто мой отец!»
«Нас это не интересует», — сказал офицер, — «мы тебя задерживаем».
«Ты пьян, твоя жизнь в опасности, как и жизнь твоей спутницы».

Разозленный парень звонит отцу и передает трубку офицеру.
«Я R7, даю вам 1 минуту, чтобы его отпустить».
«Он развлекается, пусть наслаждается, и давайте больше не спорить».

«Господин R7, это офицер, с которым вы только что говорили».
«Даю вам 1 минуту, чтобы приехать и опознать тело».
«Ваш сын разбился, он и девушка погибли. Всего этого можно было избежать».