Doble Tempo - ¿Quién Mato A México? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Tempo - ¿Quién Mato A México?




¿Quién Mato A México?
Qui a tué le Mexique ?
Vuestra derrota esta predicha, ha vuelto el hijo prodigo
Ta défaite est prédite, le fils prodigue est de retour
Nadie envidiará vuestra desdicha, pues vuestro tiempo es perdido.
Personne n'enviera ton malheur, car ton temps est perdu.
El nivel se ha degenerado, con esto los raperos son ridiculizados,
Le niveau a dégénéré, avec ça les rappeurs sont ridiculisés,
Me he llevado una gran decepción, pues me he quedado frustrado.
J'ai été très déçu, car je suis resté frustré.
Sigo sin entender
Je ne comprends toujours pas
Como puede ser
Comment est-ce possible
Que quieran insultar
Qu'ils veuillent insulter
Más que rimar
Plus que rimer
Si no hay persona que haga un buen par de rimas
S'il n'y a personne qui fasse un bon couplet
Sin que diga que al del otro se tiró su prima
Sans dire que celui de l'autre a été volé à sa sœur
Tiro al resumen, aquí llegó Dos-Once,
Je passe au résumé, voici Deux-Onze,
Y os dejaré igual que la educación cuando llegó la LOMCE
Et je te laisserai comme l'éducation quand la LOMCE est arrivée
No entiendo como os comparáis con Eminem y Arcano
Je ne comprends pas comment vous vous comparez à Eminem et Arcano
Quémenlos ya, a estos pecadores, culpables del sacrilegio
Brûlez-les maintenant, ces pécheurs, coupables du sacrilège
De ir rapeando como niños abusones mimados
De rapper comme des enfants tyrans gâtés
Si realmente tenéis sueños, son de los que ni con el tiempo
Si vous avez vraiment des rêves, ce sont des rêves qui même avec le temps
Algún dia se cumplirán,
Un jour, ils se réaliseront,
Perdón, pero aqui llega el final.
Pardon, mais voici la fin.
Lloraras un rato al ver que no hay nada que hacer.
Tu pleureras un moment en voyant qu'il n'y a rien à faire.
Aquí Fran desde Cataluña, y vengo a hacerte perder.
Voici Fran de Catalogne, et je suis pour te faire perdre.





Writer(s): Doble Tempo


Attention! Feel free to leave feedback.