Doble a NC feat. Heroz FG - Motivate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble a NC feat. Heroz FG - Motivate




Motivate
Motive
Si sientes que la vida te golpea más
Si tu sens que la vie te frappe plus fort
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Ne doute pas de toi-même, tu es capable
De hacer cosas que puedas imaginar
De faire des choses que tu peux imaginer
Nunca te deprimas te decaigas no
Ne te déprime jamais, ne te décourage pas, non
Motivate que tu vida tiene valor
Motive-toi, ta vie a de la valeur
Dale más de de lo que piensan los demás
Donne-lui plus que ce que les autres pensent
Si sientes miedo
Si tu as peur
No te sientas mal todos los sienten
Ne te sens pas mal, tout le monde a peur
Que la vida es imposible no te sientas impotente
Que la vie soit impossible, ne te sens pas impuissant
Habrá muchas personas que te dirán cosas fuertes
Il y aura beaucoup de gens qui te diront des choses dures
Pero no les hagas caso
Mais ne les écoute pas
¡Solo vive tu presente!
Vivre le moment présent, c'est tout !
Se diferente que la vida solo es una
Sois différent, la vie n'est qu'une
Depende de ti que la veas como gran fortuna
Cela dépend de toi de la voir comme une grande fortune
No abandones tus sueños de llegar a la luna
N'abandonne pas tes rêves d'aller sur la lune
Que el que no arriesga no gana lo he escuchado más de una
Celui qui ne risque rien ne gagne rien, je l'ai entendu plus d'une fois
Hay situaciones que aveces te desmotivan
Il y a des situations qui parfois te démotivent
Que no haces las cosas por el temor a lo que digan
Que tu ne fais pas les choses par peur de ce que les gens diront
Tu solo has lo tuyo
Fais juste ce que tu as à faire
Y nunca pierdas esa amiga
Et ne perds jamais cet ami
Que las personas con el tiempo lo asimilan
Que les gens, avec le temps, l'assimilent
Ponte las pilas
Mets-toi au travail
Ve y levántate de cama
Lève-toi du lit
Te gusta
Tu aimes
Ve rompe el silencio
Va, brise le silence
Y dile que
Et dis-lui que
"La amas"
'Tu l'aimes'
Nada es mejor que tus sinceras palabras
Rien de mieux que tes paroles sincères
Que eso de que hay que ser romántico
Que ce truc sur le fait d'être romantique
Es la mentira más vana
C'est le mensonge le plus vain
Si es que ella no te ama
Si elle ne t'aime pas
No pierdas la calma
Ne perds pas ton sang-froid
Que no sabes que eso depara de ti el mañana
Car tu ne sais pas ce que demain te réserve
Levanta esa mirada
Lève les yeux
Ve y vive tus sueños
Va et vis tes rêves
No te sientas menos
Ne te sens pas inférieur
Ni vivas sueños ajenos
Et ne vis pas les rêves des autres
Si sientes que la vida te golpea más
Si tu sens que la vie te frappe plus fort
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Ne doute pas de toi-même, tu es capable
De hacer cosas que puedas imaginar
De faire des choses que tu peux imaginer
Nunca te deprimas te decaigas no
Ne te déprime jamais, ne te décourage pas, non
Motivate que tu vida tiene valor
Motive-toi, ta vie a de la valeur
Dale más de de lo que piensan los demás
Donne-lui plus que ce que les autres pensent
No tengas miedo
N'aie pas peur
Los errores no son malos
Les erreurs ne sont pas mauvaises
Todos cometemos alguno pues somos humanos
Tout le monde commet des erreurs, car nous sommes humains
Alza las manos
Lève les mains
Sigue hacia adelante
Continue d'avancer
Que los sueños se logran con esfuerzo
Que les rêves se réalisent avec des efforts
Y con ser constante
Et en étant constant
Eres gigante
Tu es un géant
Solo que no lo sabes
Tu ne le sais juste pas
Te cierras la puerta
Tu te fermes la porte
Teniendo un millón de llaves
Avec un million de clés
Como las aves abre tus alas y vuela
Comme les oiseaux, ouvre tes ailes et vole
Lo bueno siempre llega aunque aveces también duela
Le bien finit toujours par arriver, même si parfois ça fait mal
Dice la abuela
Dit grand-mère
"Inténtalo haber que sucede lucha por
'Essaie de voir ce qui se passe, bats-toi pour
Lo que quieres y veras que si se puede"
Ce que tu veux et tu verras que c'est possible'
Ya no te enredes en lo que dice la gente
Ne te laisse plus entraîner par ce que les gens disent
Ellos ni te conocen solo tu has de conocerte
Ils ne te connaissent pas, seul toi dois te connaître
Se más valiente
Sois plus courageux
No te quedes atrás
Ne reste pas en arrière
La vida va más de prisa
La vie va plus vite
Como una estrella fugaz
Comme une étoile filante
Tropezarse esta demás
Se heurter est de trop
No para cambiar la meta
Pas pour changer le but
Si te falla el canal
Si le canal te lâche
Pues tienes hasta la z
Tu as jusqu'à la Z
Nadien es menos eso que no te haga daño
Personne n'est moins, ce qui ne te fait pas de mal
Las tortugas son lentas
Les tortues sont lentes
Pero viven muchos años
Mais elles vivent longtemps
Escalando peldaños
En gravissant les échelons
Vas alcanzar todo a su tiempo
Tu vas atteindre tout à son heure
Y tu tiempo va a llegar
Et ton heure va arriver
Si sientes que la vida te golpea más
Si tu sens que la vie te frappe plus fort
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Ne doute pas de toi-même, tu es capable
De hacer cosas que puedas imaginar
De faire des choses que tu peux imaginer
Nunca te deprimas te decaigas no
Ne te déprime jamais, ne te décourage pas, non
Motivate que tu vida tiene valor
Motive-toi, ta vie a de la valeur
Dale más de de lo que piensan los demás
Donne-lui plus que ce que les autres pensent
Si sientes que la vida te golpea más
Si tu sens que la vie te frappe plus fort
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Ne doute pas de toi-même, tu es capable
De hacer cosas que puedas imaginar
De faire des choses que tu peux imaginer
Nunca te deprimas te decaigas no
Ne te déprime jamais, ne te décourage pas, non
Motivate que tu vida tiene valor
Motive-toi, ta vie a de la valeur
Dale más de de lo que piensan los demás
Donne-lui plus que ce que les autres pensent
Ka-ri-na & An-dres
Ka-ri-na & An-dres
K&A
K&A





Writer(s): Abner Aroni Nic Chan


Attention! Feel free to leave feedback.