Vecinii Mei - Doc translation in German

Vecinii Mei

Am o babă exact sub mine, nu-s gerontofil
Băi, fine, femeia-i babă de când eram copil
E cea mai retro-trendy babă, încă poartă corset
Și singura ei treabă e să-mi bată-n țeavă-n codu' Morse
Cand o văd, emite-un miros de rom și Cherry
Prost gust, de la gât în jos, parcă-i aia din Tom și Jerry
Mi-a văzut clipu', mi-a zis că-i place de Deli
Și de Vlad, da' de mine nu-i place, că-ncep a cheli
Am un vecin cu-n Benz din '80, praf Mertzanu'
O repară zilnic, e stricată toată – Oana Zavoranu
Altu' are-un Benz mare! Grav Mertzanu'!
Care costă cam cat are la-ntreținere bălanu'
La 5 stă Ionel, 25 de ani, aproape chel
Nu știu ce face el, da-i mereu la geam, ce porumbel!
Fel de fel de caractere, si nu mă refer la fonturi
D-aia, când plec de-acasă, îmi vine să plec cu totul

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Am deasupra un copil, nu, nu sunt pedofil
Când ești mai chill, îți fute filmul – Titus Steel
Țipă, sare prin casă, de zici c-a luat un pill
L-am abordat ieri pe ta-su, şi-ăla alt debil...
L-am întrebat care-i faza. Că, dacă fi-su e cu nervii
Îi dau foc! Arde, uite-l cum arde! – Mr. Levy
A belit ochii. I-am zis că belește cariciu'
Dacă nu-şi potolește piciu', iau gaz de la Patriciu
Și fac un gratar canibal, bag și-un dans tribal
Mă doare la ştoacă, dacă m-aleg c-un caz penal!
Ori la grătar, ori la spital, că-mi cade-n cap tavanu'
Îmi tremură și geamu'. Sper c-a-nțeles balanu'
Cam ăștia sunt vecinii mei
N-am niciunu' gay
Știu că doi sunt pești
Da' să moară peștii mei
Dac-ai treabă cu ei
Dacă vreunu' te deranjează
Facem schimb, dacă vrei
Și crezi că te coafează

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Hai, hai dacă vrei
Da' poți să vii să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Ți dau gratis, sunt ai tăi

Meine Nachbarn

Ich habe eine alte Frau direkt unter mir, ich bin kein Gerontophiler
Mädel, die Frau ist schon alt, seit ich ein Kind war
Sie ist die retro-trendigste Oma, trägt immer noch ein Korsett
Und ihre einzige Aufgabe ist, mir im Morsecode an die Heizung zu klopfen
Wenn ich sie sehe, verströmt sie einen Geruch von Rum und Cherry
Schlechter Geschmack, vom Hals abwärts, wie die aus Tom und Jerry
Sie hat mein Video gesehen, sagte, sie mag Deli
Und Vlad, aber mich mag sie nicht, weil ich eine Glatze kriege
Ich habe einen Nachbarn mit einem Benz von '80, Schrottkarre
Er repariert ihn täglich, er ist total kaputt – Oana Zavoranu
Ein anderer hat einen großen Benz! Krasse Karre!
Der kostet in der Unterhaltung so viel, wie Balanu verdient
Bei Nummer 5 wohnt Ionel, 25 Jahre alt, fast kahl
Ich weiß nicht, was er macht, aber er ist immer am Fenster, was für eine Taube!
Verschiedenste Charaktere, und ich meine nicht Schriftarten
Deshalb, wenn ich von zu Hause weggehe, möchte ich am liebsten ganz weg

Du kannst kommen und bei ihnen wohnen
Denn das sind meine Nachbarn
Wenn du bei ihnen wohnen willst
Das sind meine Nachbarn
Du kannst kommen und bei ihnen wohnen
Denn das sind meine Nachbarn
Aber wir tauschen
Sag mir, ob du willst
Ich wohne bei deinen
Du wohnst bei meinen

Über mir wohnt ein Kind, nein, ich bin kein Pädophiler
Wenn du entspannt bist, versaut es dir den Film – Titus Steel
Es schreit, springt im Haus herum, als hätte es eine Pille genommen
Ich habe gestern seinen Vater angesprochen, und der ist auch ein Idiot...
Ich habe ihn gefragt, was los ist. Denn wenn sein Sohn nervt,
Zünde ich ihn an! Brennt, sieh, wie er brennt! – Mr. Levy
Er hat große Augen gemacht. Ich sagte ihm, er wird Ärger kriegen
Wenn er seinen Kleinen nicht beruhigt, hole ich Gas von Patriciu
Und mache ein Kannibalen-Barbecue, tanze einen Stammestanz dazu
Es ist mir egal, ob ich eine Strafanzeige bekomme!
Entweder auf den Grill oder ins Krankenhaus, weil mir die Decke auf den Kopf fällt
Mein Fenster zittert auch. Ich hoffe, Balanu hat es verstanden
Das sind so meine Nachbarn
Ich habe keinen Schwulen
Ich weiß, dass zwei Fische sind
Aber meine Fische sollen sterben
Wenn du was mit ihnen zu tun hast
Wenn dich einer nervt
Wir tauschen, wenn du willst
Und glaubst, dass es dir passt

Du kannst kommen und bei ihnen wohnen
Denn das sind meine Nachbarn
Wenn du bei ihnen wohnen willst
Das sind meine Nachbarn
Du kannst kommen und bei ihnen wohnen
Denn das sind meine Nachbarn
Aber wir tauschen
Sag mir, ob du willst
Ich wohne bei deinen
Du wohnst bei meinen

Willst du bleiben?
Willst du bleiben?
Ich sage dir, du willst nicht bleiben.
Willst du bleiben?
Willst du bleiben?
Ich sage dir, du willst nicht bleiben.
Komm, komm, wenn du willst
Aber du kannst kommen und bei ihnen wohnen
Das sind meine Nachbarn
Ich schenke sie dir, sie sind deine