Lyrics and translation Doc Gyneco - Classez moi dans la varièt

Classez moi dans la varièt

Adidas, gants blancs, ho oui tu étais classe,
Le roi du smurf, c'était toi l'as des as.
Pour 20 francs l'entrée, la vie était belle,
Tout les dimanche après-midi c'était "La grange aux belles"
Au temps du Globo tu tournais sur le dos,
Et moi Bruno je me prenais pour Zippo.
Tu dépouillais des doudounes et des casquettes,
Moi j'évitais les tâcles et marquait d'une pichenette.
Pendant que tu salissais les murs à coups de grafittis,
Moi je tentais le coup franc magique de Michel Platini.
La carte d'Afrique autour du cou a fait de toi un vrai zoulou.
Si Africa Bambataa te l'a mis dans le baba,
Moi j'ai encore la foi en Diego Maradonna.
T'as rangé ton marqueur et tes bombes de peinture,
Car le phénomène de mode est passé à tout allure.
Je ne suis pas un charlatan de l'ancienne école,
Encore moins un zoulou de la nouvelle "ras le bol".

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Je me moque du hip hop, ce n'est pas ma dope,
Je suis le type au top qui te critique non stop.
Je me fous de la nation zoulou,
Je ne sais pas danser ta hype, ni ta gogo.
La seule danse que je connais, c'est la danse des canards,
Qui en sortant de la mare, se secouent le bas des reins,
En faisant coin coin. T'aimes les américains,
Tu copies leur attitude et leur manière, mec.
T'es abruti par MTV, et Karl Kani.
La variet' te prend la tête, moi dessus je fais la fête,
Et je pense que tes conquêtes s'éclatent sur les chansonnettes.
T'es dans les bacs de la Fnac,
Au cotés des production AB tu pourras me trouver,
Car je préfère être classé dans la variet'.

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Classez classez classez classez moi dans la variet',
Classez classez classez classez moi dans la variet'.
Oui je sais je me répète mais classez moi dans la variet',
Jette un oeil sur les states, c'est d'être hardcore la meilleure variet'.
Le rapper gangsta tue devant les caméras,
Et regagne sa ville en porsche carrera.
Tes états d'âmes sont pour moi, comme les états d'Amérique,
Copieur...

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Запиши меня в попсу

Adidas, белые перчатки, о да, ты была стильной,
Королевой смурфа, ты была асом из асов.
За 20 франков вход, жизнь была прекрасна,
Каждое воскресенье днем это был "Амбар красавиц".
Во времена Globo ты крутилась на спине,
А я, Бруно, воображал себя Зиппо.
Ты обчищала пуховики и кепки,
А я избегал подкатов и забивал щелчком.
Пока ты пачкала стены граффити,
Я пытался повторить волшебный штрафной Мишеля Платини.
Карта Африки на шее сделала из тебя настоящую зулуску.
Если Africa Bambataa вправил тебе мозги,
То я все еще верю в Диего Марадону.
Ты убрала свой маркер и баллончики с краской,
Потому что модная волна прошла слишком быстро.
Я не шарлатан старой школы,
И тем более не зулус из новой волны "достаточно".

Перестаньте ей морочить голову,
Перестаньте строить из себя дурочек,
По всем радиостанциям играет только разбавленный рэп,
Запишите ее в попсу.

Мне плевать на хип-хоп, это не мой наркотик,
Я крутой парень, который критикует тебя без остановки.
Мне плевать на нацию зулусов,
Я не умею танцевать твою хайп-пляску, ни твою го-го.
Единственный танец, который я знаю, это танец уток,
Которые, выходя из пруда, трясут задницей,
Крякая. Тебе нравятся американцы,
Ты копируешь их поведение и манеры, детка.
Тебя одурманили MTV и Karl Kani.
Попса морочит тебе голову, а я под нее веселюсь,
И думаю, что твои завоевания отрываются под песенки.
Ты на полках Fnac,
Рядом с продукцией AB ты сможешь найти меня,
Потому что я предпочитаю быть записанным в попсу.

Перестаньте ей морочить голову,
Перестаньте строить из себя дурочек,
По всем радиостанциям играет только разбавленный рэп,
Запишите ее в попсу.

Запишите запишите запишите запишите меня в попсу,
Запишите запишите запишите запишите меня в попсу.
Да, я знаю, я повторяюсь, но запишите меня в попсу,
Взгляни на Штаты, быть хардкорным - лучшая попса.
Гангста-рэпер убивает перед камерами,
И возвращается в свой город на Porsche Carrera.
Твои душевные переживания для меня, как штаты Америки,
Подделка...

Перестаньте ей морочить голову,
Перестаньте строить из себя дурочек,
По всем радиостанциям играет только разбавленный рэп,
Запишите ее в попсу.