Lyrics and translation Doc Gyneco - En saignant

En saignant

Je ne sais pas faire les divisions,
C'est dur les séparations
Elle me parle de Balzac, de Freud, de Brach et d'auteurs immenses,
Moi de momo, de marques de G-funk mes seules connaissances
Isolée, elle reste des heures a lire,
Moi pour écrire j'ai besoin de sortir,
Elle veut que je m'intéresse au savoir,
Mais ce qui se passe dans ma rue,
Elle n'a pas besoin de le savoir,
Elle a coupé le cordon avec la vraie vie,
Avec ses amis ils font du bel esprit,
Mes freres prient,
Le reste du temps on vanne on rit.(×2)
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que j'apprends

Ces amis ont des diplômes et de grandes fonctions,
Pour etre mon pote aucunes conditions
Viens voir le docteur c'est tout,
Je peux traiter n'importe quel patient du coup,
Ils jouent a qui en sait le plus, heureusement il y a aussi foot+,
La moi je suis calé, un jour de match mon salon une vraie université,
Ivres ils apprennent une science,
Mais nous on est en train de la vivre,
En orfèvre elle voit le défaut sur les choses,
Une bague, un vêtement elle connait l'art des choses
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que

Истекая кровью

Я не умею делить в столбик,
Расставания - это тяжело.
Ты говоришь о Бальзаке, Фрейде, о Браке и великих авторах,
А я о шмотках, о брендах G-фанка - вот и все мои познания.
Ты можешь часами читать в одиночестве,
А мне, чтобы писать, нужно выбираться наружу.
Ты хочешь, чтобы я интересовался знаниями,
Но что происходит на моей улице,
Тебе знать не обязательно.
Ты оборвала связь с реальной жизнью,
С твоими друзьями вы блистаете умом,
Мои братья молятся,
А всё остальное время мы шутим и смеёмся. (×2)
Я всегда в движении, так я чувствую себя живым,
Как и ты, я учусь, лишь истекая кровью.

У твоих друзей дипломы и высокие должности,
Чтобы быть моим другом, не нужно никаких условий.
Просто приходи к доктору, вот и всё.
Я могу вылечить любого пациента, короче.
Они играют в "кто умнее", к счастью, есть ещё и футбол,
Вот тут я в теме, в день матча моя гостиная - настоящий университет.
Напившись, они постигают науку,
А мы её проживаем.
Ты, как ювелир, видишь во всем изъяны,
Кольцо, одежда - ты знаешь толк в вещах.
Всегда в движении, я остаюсь живым.
Как и ты, я учусь,