Je suis ce que je dis - Doc Gyneco translation in German

Je suis ce que je dis

Ma langue se parle en Afrique et dans l'nord de l'Amérique
Ma langue fait circuler des idées
Elle ne parle pas que de monnaie
Pour capter mes vers il faut un scanner
Ma langue s'écoute et se lit en VO sous-titrée
Aux victoires de la musique consacrée
Ma rime est sacrée
Ma langue j'l'ai pas appris à l'Université
Ma langue j'l'a vit ma rime est sacrée
Dans chaque quartier j'amène ma mode mon cinéma
Mes ratures mon rap parle pas plus de langue que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
De vie j'en ai fait une langue
On m'demande pourquoi j'parle comme ça
Mes mots doux ils viennent c'est quoi ça
Ni de Venise ni de Vienne en tout cas
Pas d'façon littéraire mais en les vivant
Ma finesse mon esprit mais mon aise de mon comportement
Pas facile de chanter d'la soul quand on est allemand
Un français qui rappe ça fait rire les ricains
Et moi sourire de les voir se battre pour nos musés et nos vins
Mes ratures mon rap parlent pas plus de langues que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Peut pas faire du rap si on n'a pas vécu dans l'18ème ou à Delfte
Où il sera vu et corrigé par d'autres mentalités
C'est pas un science comme les autres mais je crée des ponts
Voilà pourquoi mes mots sont vrais et profonds
Il reste une trace de mon langage dans tous les albums
Du Sud, de l'Est où de l'Ouest qui sont sortis
Je retranscris mon esprit par écrit
Universel est ma parole
Et je suis c'que j'dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis

Ich bin, was ich sage

Meine Sprache spricht man in Afrika und im Norden Amerikas
Meine Sprache verbreitet Ideen
Sie spricht nicht nur von Geld
Um meine Verse zu verstehen, braucht man einen Scanner
Meine Sprache hört und liest man in Originalversion mit Untertiteln
Bei den Victoires de la Musique gewürdigt
Mein Reim ist heilig
Meine Sprache habe ich nicht an der Universität gelernt
Meine Sprache, die lebe ich, mein Reim ist heilig
In jedes Viertel bringe ich meine Mode, mein Kino
Meine Streichungen, mein Rap spricht nicht mehr von Sprache als der Papst
Nie wird die Literatur meine Ausdrücke entschlüsseln können
Sie sind alle erlebt
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man sich gegenübersteht
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man nicht an seiner Stelle ist
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Aus dem Leben habe ich eine Sprache gemacht
Man fragt mich, warum ich so rede
Meine sanften Worte, woher kommen die
Weder aus Venedig noch aus Wien jedenfalls
Nicht auf literarische Weise, sondern indem ich sie lebe
Meine Feinheit, mein Geist, aber meine Lässigkeit durch mein Verhalten
Es ist nicht leicht, Soul zu singen, wenn man Deutscher ist
Ein Franzose, der rappt, bringt die Amis zum Lachen
Und ich lächle, wenn ich sehe, wie sie sich um unsere Museen und Weine streiten
Meine Streichungen, mein Rap sprechen nicht mehr von Sprachen als der Papst
Nie wird die Literatur meine Ausdrücke entschlüsseln können
Sie sind alle erlebt
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man sich gegenübersteht
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man nicht an seiner Stelle ist
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Man kann keinen Rap machen, wenn man nicht im 18. Arrondissement oder in Delft gelebt hat
Wo er von anderen Mentalitäten gesehen und korrigiert wird
Es ist keine Wissenschaft wie andere, aber ich schaffe Brücken
Deshalb sind meine Worte wahr und tiefgründig
Es bleibt eine Spur meiner Sprache in allen Alben
Aus dem Süden, Osten oder Westen, die erschienen sind
Ich übertrage meinen Geist schriftlich
Universell ist mein Wort
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Und ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man sich gegenübersteht
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Wenn man niemanden verurteilen soll
Solange man nicht an seiner Stelle ist
Verurteile mich nicht
Verurteile ihn nicht
Verurteile mich nicht
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage
Ich bin, was ich sage