Lyrics and translation Doc Gyneco - Je suis ce que je dis

Je suis ce que je dis

Ma langue se parle en Afrique et dans l'nord de l'Amérique
Ma langue fait circuler des idées
Elle ne parle pas que de monnaie
Pour capter mes vers il faut un scanner
Ma langue s'écoute et se lit en VO sous-titrée
Aux victoires de la musique consacrée
Ma rime est sacrée
Ma langue j'l'ai pas appris à l'Université
Ma langue j'l'a vit ma rime est sacrée
Dans chaque quartier j'amène ma mode mon cinéma
Mes ratures mon rap parle pas plus de langue que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
De vie j'en ai fait une langue
On m'demande pourquoi j'parle comme ça
Mes mots doux ils viennent c'est quoi ça
Ni de Venise ni de Vienne en tout cas
Pas d'façon littéraire mais en les vivant
Ma finesse mon esprit mais mon aise de mon comportement
Pas facile de chanter d'la soul quand on est allemand
Un français qui rappe ça fait rire les ricains
Et moi sourire de les voir se battre pour nos musés et nos vins
Mes ratures mon rap parlent pas plus de langues que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Peut pas faire du rap si on n'a pas vécu dans l'18ème ou à Delfte
Où il sera vu et corrigé par d'autres mentalités
C'est pas un science comme les autres mais je crée des ponts
Voilà pourquoi mes mots sont vrais et profonds
Il reste une trace de mon langage dans tous les albums
Du Sud, de l'Est où de l'Ouest qui sont sortis
Je retranscris mon esprit par écrit
Universel est ma parole
Et je suis c'que j'dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis

Я то, что я говорю

Мой язык на нем говорят в Африке и на севере Америки
Мой язык распространяет идеи
Он говорит не только о деньгах
Чтобы понять мои строки нужен сканер
Мой язык слушают и читают в оригинале с субтитрами
Посвященный музыкальным победам
Моя рифма священна
Мой язык я не учил в университете
Мой язык, я его прожил, моя рифма священна
В каждом квартале я приношу свою моду, свое кино
Мои ошибки, мой рэп, говорит не больше языков, чем Папа
Литература никогда не сможет разгадать мои выражения
Они все пережиты
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы смотрим друг другу в лицо
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы не окажемся на его месте
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Из жизни я сделал язык
Меня спрашивают, почему я так говорю
Мои нежные слова, откуда они берутся, что это такое
Ни из Венеции, ни из Вены, во всяком случае
Не литературным способом, а проживая их
Моя утонченность, мой ум, но моя непринужденность в моем поведении
Нелегко петь соул, когда ты немец
Француз, читающий рэп, смешит американцев
А я улыбаюсь, видя, как они дерутся за наши музеи и наши вина
Мои помарки, мой рэп, не говорят на большем количестве языков, чем Папа
Литература никогда не сможет разгадать мои выражения
Они все пережиты
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы смотрим друг другу в лицо
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы не окажемся на его месте
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Нельзя заниматься рэпом, если ты не жил в 18 веке или в Делфте
Где его увидят и исправят другие менталитеты
Это не наука, как и другие, но я строю мосты
Вот почему мои слова правдивы и глубоки
Следы моего языка остаются во всех выпущенных альбомах
Юга, Востока или Запада
Я переношу свои мысли на бумагу
Мое слово универсально
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
И я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы смотрим друг другу в лицо
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Если мы не должны судить кого бы то ни было
Пока мы не окажемся на его месте
Не суди меня
Не судите его
Не суди меня
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю
Я то, что я говорю