L'âge ingrat - Doc Gyneco translation in German

L'âge ingrat

J'veux pas partir à la retraite
J'ai 50 ans mais j'suis toujours de la fête
C'est ce que disent les vieux qui portent des baskets
J'ai des places en première dans un jumbo-jet
J'veux pas lâcher mon poste
Ou ma minette me jette
Voyages, taxi, resto notes de frais
Comité d'entreprises moi c'est ça mon biz
Ouais
Y'a plus de respect
Tous ces jeunes freluquets
Ont trop de toupet ('pet)
Mais moi jamais je partirai
J'suis peut-être vieux
Mais c'est moi le meilleur
Toujours à l'heure en réunion, à l'extérieur

J'veux pas vieillir
J'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

J'veux pas vieillir
J'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

Ouais
Quand j'étais jeune
J'étais la plus belle
Avec ma copine Daphnée
On se faisait toujours dragué
Qu'ont-elles de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
J'ai pris de l'âge
De la bouteille
Miroir miroir, je deviens vieille
Oh, j'vais m'refaire les lèvres le nez les seins
Tirer la peau
Y'a urgence
J'suis tombé dans la fontaine de jouvence
J'm'en balance
J'dépense
Pour mon retour en enfance
Docteur, passez moi l'ordonnance
Beauté physique
Mon diagnostic
Faire un petit peu
D'aérobic
Laisse parler ton cÂ

Das undankbare Alter

Ich will nicht in Rente gehen
Ich bin 50, aber immer noch voll dabei
Das sagen die Alten, die Turnschuhe tragen
Ich habe Erste-Klasse-Plätze in einem Jumbo-Jet
Ich will meinen Posten nicht aufgeben
Sonst wirft mich meine Mieze raus
Reisen, Taxi, Restaurant, Spesenabrechnungen
Betriebsrat, das ist mein Geschäft
Ja
Es gibt keinen Respekt mehr
All diese jungen Grünschnäbel
Haben zu viel Frechheit ('heit)
Aber ich werde niemals gehen
Ich bin vielleicht alt
Aber ich bin der Beste
Immer pünktlich bei Meetings, außer Haus

Ich will nicht altern
Ich will nicht lügen
Ich will nicht mit einem letzten Seufzer gehen

Ich will nicht altern
Ich will nicht lügen
Ich will nicht mit einem letzten Seufzer gehen

Ja
Als ich jung war
War ich die Schönste
Mit meiner Freundin Daphnée
Wurden wir immer angemacht
Was haben sie, was ich nicht habe, all diese kleinen Tussen
Emmanuelle, Pamela, Bardot, lauter Bimbos
Ich bin älter geworden
Habe an Reife gewonnen
Spieglein, Spieglein, ich werde alt
Oh, ich lasse mir die Lippen, die Nase, die Brüste machen
Die Haut straffen
Es ist dringend
Ich bin in den Jungbrunnen gefallen
Mir doch egal
Ich gebe aus
Für meine Rückkehr in die Kindheit
Doktor, geben Sie mir das Rezept
Körperliche Schönheit
Meine Diagnose
Ein bisschen machen
Aerobic
Lass dein Herz sprechen