Les Filles du moove - Doc Gyneco translation in German

Les Filles du moove

Mandarina double M, etc...
Les sacs remplis de tracts de soirées
La chaussure, y a pour les talons carrés
Morgan ou Kookaï pour les sapes serrées
Le tout parfumé au Trésor, leur parfum sacré
La plupart en BEP, les meilleures passent un bac G
Elles rêvent de cinéma et de rôles à la Madonna
De chanter comme Vanessa, et de mecs
Comme Apache elles veulent des flashs de photo
Défiler sur du yoyo, toutes ces femelles envoûtées
Par Channel, Paco, ne se soignent plus chez Gynéco
Leur livre de chevet s'appelle Photo, Mode ou Casting
Elles prennent des cours et courent de casting en casting

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

J'suis une fille du moove, tu ments

Toc, toc, toc, quoi d'neuf Doc? Toc, toc, toc, suis-je en cloque?
Enfin tu vas toucher des alloc', avec l'argent de ton enfant
T'iras en soirées rap, jazz, rock
Pas de Pampers, mais du Poppers
Au lieu de lui acheter des couches
T'essaieras d'rentrer au Bains-douches
Tu l'appelleras Malcolm, Jordan ou Dylan (Oh non, il ment)
À trois mois, tu l'emmèneras à Châtelet-les-Halles
À six mois, tu lui présenteras son nouveau Papa Squale
À neuf mois, il mangera au KFC
Et à un an, il ira tout seul en soirée
Les filles du mouvement rêvent d'enfants assortis
À leur sac, à leurs sapes, j'suis pas d'ac', mais j'm'en tape

Depuis que Nike a sorti des Jordan pour tout petits pieds
Les filles de soirées veulent de tout petits bébés

J'suis une fille du moove, tu ments

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

C'est Barbie Zoulette, qui va dans toutes les fêtes
Elle joue la starlette et moi ça m'prend la tête
Elle sort avec Ken, même sans plastique
Rappelle-toi de l'époque où tu sautais à l'élastique

Ton sac de bonbons devenu carnet d'téléphone
Fini d'être mignonne, tu préfères être bonne
Respecte-toi, je ne le ferais pas pour toi
Une fille du mouvement, ça tourne avec le vent

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée

Die Mädchen der Bewegung

Mandarina doppelt M, usw...
Tüten voll mit Partyflyern
Die Schuhe, nur für Blockabsätze
Morgan oder Kookaï für enge Klamotten
Alles parfümiert mit Trésor, ihr heiliges Parfüm
Die meisten in der Berufsschule, die Besten machen Abi in Wirtschaft
Sie träumen von Kino und Rollen wie Madonna
Zu singen wie Vanessa, und von Typen
Wie Apache wollen sie Blitzlichtgewitter
Laufen auf dem Laufsteg, alle diese Frauen verzaubert
Von Chanel, Paco, gehen nicht mehr zu Gynéco
Ihr Nachtischbuch heißt Photo, Mode oder Casting
Sie nehmen Unterricht und rennen von Casting zu Casting

Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst

Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst

Klopf, klopf, klopf, was geht Doc? Klopf, klopf, bin ich schwanger?
Endlich kriegst du Kindergeld, mit dem Geld deines Kindes
Gehst du zu Rap-, Jazz-, Rockpartys
Keine Windeln, sondern Poppers
Anstatt ihm Windeln zu kaufen
Versucht du reinzukommen im Bains-douches
Du nennst ihn Malcolm, Jordan oder Dylan (Oh nein, er lügt)
Mit drei Monaten nimmst du ihn mit zu Châtelet-les-Halles
Mit sechs Monaten stellst du ihm seinen neuen Papa Squale vor
Mit neun Monaten isst er bei KFC
Und mit einem Jahr geht er allein auf Partys
Die Mädchen der Bewegung träumen von Kindern, die passen
Zu ihrer Tasche, zu ihren Klamotten, ich bin nicht einverstanden, aber mir egal

Seit Nike kleine Jordans für winzige Füße rausgebracht hat
Wollen die Partygirls ganz kleine Babys

Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst

Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst

Das ist Barbie Zoulette, die auf alle Partys geht
Sie spielt die Sternchen und mich nervt das
Sie geht mit Ken aus, auch ohne Plastik
Erinner dich an die Zeit, als du Gummitwist gespielt hast

Deine Süßigkeiten-Tasche wurde zum Adressbuch
Vorbei süß zu sein, du willst lieber heiß sein
Respektier dich, ich würde das nicht für dich tun
Ein Mädchen der Bewegung, das dreht sich mit dem Wind

Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst
Ich bin ein Mädchen der Bewegung, du lügst

Ich liebe sie zu drehen, das Blatt zum Drehen
Ich liebe sie zu rauchen, das gut gewählte Mädchen
Ich liebe sie zu drehen, das Blatt zum Drehen
Ich liebe sie zu rauchen, das gut gewählte Mädchen
Ich liebe sie zu drehen, das Blatt zum Drehen
Ich liebe sie zu rauchen, das gut gewählte Mädchen
Ich liebe sie zu drehen, das Blatt zum Drehen
Ich liebe sie zu rauchen, das gut gewählte Mädchen
Ich liebe sie zu drehen, das Blatt zum Drehen
Ich liebe sie zu rauchen, das gut gewählte Mädchen