Lyrics and translation Doc Gyneco - Les Filles du moove

Les Filles du moove

Mandarina double M, etc...
Les sacs remplis de tracts de soirées
La chaussure, y a pour les talons carrés
Morgan ou Kookaï pour les sapes serrées
Le tout parfumé au Trésor, leur parfum sacré
La plupart en BEP, les meilleures passent un bac G
Elles rêvent de cinéma et de rôles à la Madonna
De chanter comme Vanessa, et de mecs
Comme Apache elles veulent des flashs de photo
Défiler sur du yoyo, toutes ces femelles envoûtées
Par Channel, Paco, ne se soignent plus chez Gynéco
Leur livre de chevet s'appelle Photo, Mode ou Casting
Elles prennent des cours et courent de casting en casting

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

J'suis une fille du moove, tu ments

Toc, toc, toc, quoi d'neuf Doc? Toc, toc, toc, suis-je en cloque?
Enfin tu vas toucher des alloc', avec l'argent de ton enfant
T'iras en soirées rap, jazz, rock
Pas de Pampers, mais du Poppers
Au lieu de lui acheter des couches
T'essaieras d'rentrer au Bains-douches
Tu l'appelleras Malcolm, Jordan ou Dylan (Oh non, il ment)
À trois mois, tu l'emmèneras à Châtelet-les-Halles
À six mois, tu lui présenteras son nouveau Papa Squale
À neuf mois, il mangera au KFC
Et à un an, il ira tout seul en soirée
Les filles du mouvement rêvent d'enfants assortis
À leur sac, à leurs sapes, j'suis pas d'ac', mais j'm'en tape

Depuis que Nike a sorti des Jordan pour tout petits pieds
Les filles de soirées veulent de tout petits bébés

J'suis une fille du moove, tu ments

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

C'est Barbie Zoulette, qui va dans toutes les fêtes
Elle joue la starlette et moi ça m'prend la tête
Elle sort avec Ken, même sans plastique
Rappelle-toi de l'époque où tu sautais à l'élastique

Ton sac de bonbons devenu carnet d'téléphone
Fini d'être mignonne, tu préfères être bonne
Respecte-toi, je ne le ferais pas pour toi
Une fille du mouvement, ça tourne avec le vent

J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments
J'suis une fille du moove, tu ments

J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée
J'aime la rouler, la feuille à rouler
J'aime la fumer, la p'tite fille bien roulée

Девчонки тусовщицы

Mandarina double M, и так далее...
Сумки, полные флаеров на вечеринки
На ногах - туфли на квадратном каблуке
Morgan или Kookaï для обтягивающих шмоток
Всё благоухает Trésor, их священным парфюмом
Большинство с дипломом о профобразовании, лучшие сдают бакалавриат по экономике
Мечтают о кино и ролях, как у Мадонны
Петь, как Ванесса, и о парнях
Как Apache, хотят вспышек фотокамер
Дефилировать под йо-йо, все эти самки, околдованные
Channel, Paco, больше не лечатся у Гинеколога
Их настольная книга называется "Фото, Мода или Кастинг"
Они берут уроки и бегают с кастинга на кастинг

Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь

Я девчонка тусовщица, ты врёшь

Тук, тук, тук, чё нового, Док? Тук, тук, тук, я беременна?
Наконец-то получишь пособие, на деньги своего ребёнка
Будешь ходить на вечеринки рэп, джаз, рок
Не Pampers, а Poppers
Вместо того, чтобы покупать ему подгузники
Будешь пытаться попасть в Bains-douches
Назовёшь его Малкольм, Джордан или Дилан (О нет, он врёт)
В три месяца потащишь его в Châtelet-les-Halles
В шесть месяцев представишь ему своего нового папика-акулу
В девять месяцев он будет есть в KFC
А в год он пойдёт один на вечеринку
Девчонки тусовщицы мечтают о детях, подходящих
К их сумке, к их шмоткам, я не согласен, но мне плевать

С тех пор, как Nike выпустил Jordan для самых маленьких ножек
Девчонки с вечеринок хотят маленьких детишек

Я девчонка тусовщица, ты врёшь

Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь

Это Барби-проститутка, которая ходит на все вечеринки
Она строит из себя звезду, и мне это надоело
Она встречается с Кеном, даже без пластика
Вспомни те времена, когда ты прыгала на резинке

Твой мешок с конфетами превратился в телефонную книжку
Хватит быть милой, ты предпочитаешь быть сексуальной
Уважай себя, я не буду делать это за тебя
Девчонка тусовщица, она вертится вместе с ветром

Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь
Я девчонка тусовщица, ты врёшь

Я люблю крутить её, бумажку для самокрутки
Я люблю курить её, хорошенькую девчонку
Я люблю крутить её, бумажку для самокрутки
Я люблю курить её, хорошенькую девчонку
Я люблю крутить её, бумажку для самокрутки
Я люблю курить её, хорошенькую девчонку
Я люблю крутить её, бумажку для самокрутки
Я люблю курить её, хорошенькую девчонку
Я люблю крутить её, бумажку для самокрутки
Я люблю курить её, хорошенькую девчонку