Doc Gyneco - Solitaire - translation of the lyrics into French

Solitaire - Doc Gynecotranslation in French




Solitaire
Solitaire
SOLITAIRE
ОДИНОКИЙ
Yeah Yo Whas-sup thisis Daz Dil-lin-ger
Да, йоу, как дела? Это Даз Диллинджер
From the D-P-G Dogg - Pound in the house
Из D-P-G Dogg Pound в твоём доме
We chillin' with the Doc he brought us
Мы чиллим с Доком, он привёз нас
O-ver into France you know what I mean
Сюда во Францию, понимаешь, о чём я?
We cold kick-in' an' chil-lin' ha-vin' a real good time
Мы кайфуем и расслабляемся, отлично проводим время
J'vais foutre - que dalle - si je res-te seul
Я буду чертовски несчастен, если останусь один
La ville s'em-balle, mais je res-te seul
Город гудит, но я остаюсь один
Faut suivre la mode des boîtes les files de bagnoles
Нужно следовать моде, клубам, очередям машин
Plus en plus seul de-vant mon verre d'al-cool
Всё более одиноким перед своим бокалом алкоголя
A-lors je dois faire sem-blant d'être
Поэтому я должен притворяться
Heu-reux et d'faire des - textes joy-eux
Счастливым и писать радостные тексты
Que faire kif-fer les gens de sept à soi-xante-dix-sept - ans
Чтобы радовать людей от 7 до 77 лет
Moi dans la ville je res-te seul in-dé-pen-dant
Я в городе, остаюсь один, независимым
Etre o-bli-gé d'é-cou-ter les cou-plets si
Быть обязанным слушать куплеты, если
T'es pres-sé j'vais t'faire ton re-frain pré-fé-ré
Ты спешишь, я спою тебе твой любимый припев
J'm'é-tais ma-ri-é A-vec le pu-blic
Я был женат на публике
J'vou-lais chan-ter des pro-blèmes po-li-tiques
Я хотел петь о политических проблемах
Ai-der la vie a-vec ma mu-sique c'que tu
Помогать жизни своей музыкой, то, что ты
At-tends c'que tu res-sens c'est c'que j'm'i-mite
Ждёшь, что ты чувствуешь, это то, что я имитирую
Hey boy t'es tel-lement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux com-pter sur moi
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tel-l'ment seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Per-son-ne il n'y a mais tu peux comp-ter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tel-lement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux com-pter sur moi
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tel-l'ment seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Per-son-ne il n'y a mais tu peux comp-ter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Yeah Yo Whassup this is Daz
Да, йоу, как дела? Это Даз
Dillinger from the PDG Dogg Pound in the house
Диллинджер из PDG Dogg Pound в твоём доме
We chillin' with Doc he brought us over into France know what I mean
Мы чиллим с Доком, он привёз нас во Францию, понимаешь?
We cold kickin' an' chillin' havin' a real good time
Мы кайфуем и расслабляемся, отлично проводим время
J'vais foutre que dalle si je reste
Я буду чертовски несчастен, если останусь
Seul, la ville s'emballe, mais je reste seul
Один, город гудит, но я остаюсь один
Faut suivre la mode des boîtes les files de bagnoles,
Нужно следовать моде, клубам, очередям машин
Plus en plus seul devant mon verre d'alcool,
Всё более одиноким перед своим бокалом алкоголя
Alors je dois faire semblant d'être
Поэтому я должен притворяться
Heureux et d'faire des textes joyeux,
Счастливым и писать радостные тексты
Que faire kiffer les gens de 7 à 77 ans,
Чтобы радовать людей от 7 до 77 лет
Moi dans la ville, je reste seul, indépendant,
Я в городе, остаюсь один, независимым
Être obligé d'écouter les couplets, si
Быть обязанным слушать куплеты, если
T'es pressé j'vais te faire ton refrain préféré,
Ты спешишь, я спою тебе твой любимый припев
J'm'étais marié avec le public, j
Я был женат на публике, я
'Voulais chanter des problèmes politiques,
Хотел петь о политических проблемах
Aider la vie avec ma musique ce que tu
Помогать жизни своей музыкой, то, что ты
Attends c'que tu ressens c'est ce que j'm'imite
Ждёшь, что ты чувствуешь, это то, что я имитирую
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
I took a flight to France
Я прилетел во Францию,
To make'em jump up, to make'em wiggle and dance
Чтобы заставить их вскочить, заставить их вилять и танцевать
Now who in command, I got to promise I got to promise I got to promise
Теперь, кто главный, я должен пообещать, я должен пообещать, я должен пообещать
That I'm coming back, free world where it's all about peace
Что я вернусь, свободный мир, где царит мир
Who got my back wave your hands to
Кто меня поддерживает, помашите руками
That, that white and black creed whatever
Этому, этому белому и чёрному кредо, что бы
That you do sing the rap with that cruz
Ты ни делал, пой рэп с этим крутым
Dogg pound DPG Daz just call me Dillinger
Dogg Pound DPG Даз, просто называй меня Диллинджер
Glad that you made it,
Рад, что ты справился,
The whole world was expecting it, jump up clap your hands,
Весь мир этого ждал, вскочи, хлопни в ладоши,
Stamp your feet and get real with it he way that we party your know
Топай ногами и будь настоящим, так мы веселимся, знаешь
We staying real with it my man Doc scooped me up and put me on a block
Мы остаёмся настоящими, мой человек Док подобрал меня и поставил на место
Stopped the watch and said to party don't stop
Остановил часы и сказал, чтобы вечеринка не прекращалась
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
J'ai commencé par écrire et j'ai chanté
Я начал писать, а потом запел
Jamais jamais j'aurai cru rapporté du blé
Никогда, никогда не думал, что буду зарабатывать деньги
J'me suis fait arnaquer mais vous savez
Меня обманули, но вы знаете
Que le plus important c'est que le message est passé.
Что самое главное, это то, что послание дошло.
Première Consultation liaison Quality Street
Первая консультация, связь Quality Street
De l'amour à donner, du papier à brûler
Любовь, которую можно подарить, бумага, которую можно сжечь
Chacun son truc, je connais mon rayon
У каждого свой путь, я знаю свой
J'ai juste besoin d'une feuille et d'un crayon,
Мне просто нужен лист бумаги и карандаш
C'qu'il y a de plus à dur à faire, mener une vie honnête
Что ещё сложнее сделать, так это вести честную жизнь
Être un rebelle mais toujours droit dans sa tête
Быть бунтарём, но всегда с ясной головой
Le rap hardcore ça m'impressionne pas
Хардкорный рэп меня не впечатляет
Je kiffe sur le travailleur qui élève sa millefa
Я балдею от работяги, который растит свою тыщу баксов
Sur le scarla, qui achète une maison à sa mama
От того, кто покупает дом своей маме
Tu sais ce que j'attends tu sais ce que
Ты знаешь, чего я жду, ты знаешь, что
Je ressens mais j'me sens seul tellement
Я чувствую, но мне так одиноко
Seul personne à rappeler, solitaire je pourrais pleurer
Одиноко, некого позвать, одинокий, я мог бы плакать
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy, t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Hey boy tu peux compter sur moi,
Эй, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня
Hey boy t'es tellement seul ce soir
Эй, мальчик, ты сегодня так одинок
Personne il n'y a, mais tu peux compter sur moi
Никого нет, но ты можешь рассчитывать на меня
Je me sens seul
Мне одиноко
Aidez-moi, aidez-moi
Помоги мне, помоги мне
La musique ne mens pas
Музыка не лжёт
Aidez-moi
Помоги мне
Si je tombe je veux compter sur toi
Если я упаду, я хочу рассчитывать на тебя





Writer(s): Neil Sedaka, Phil Cody


Attention! Feel free to leave feedback.