Lyrics and translation Doc Gyneco - À mes côtés

À mes côtés

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"A MES COTES"

Tu tposes des questions mais pourquoi
Tu tdemande quelle sens à la vie
T'as une maison solaire, une voiture electrique, une meuf sexy
Ne t'envoie pas en l'air dans d'autrs galaxies
Gardes les pieds sur terre penses à ta famille
Tu deviens natural mystic
Mais les enfants aussi c'est magique
Tu veux t'barrer à la montagne
Faire pousser d'l'herbe dans la campagne
Changer ta religion
Tu te pose trop de questions
T'hesites entre Jah, Bouddha ou le dalai lama
Tu n'sais plus qui est le papa
Tu veux détruire le système
Mais comme dans matrix, c'est grace à toi qu'la société l'aime
Tu voudrai qu'on légalise le cannabis
Tu lance des pavés sur la police
Mais quand on se fait fumer le message c'est love and peace

J'ai besoin de toi à mes cotés fort et fier comme quand l'on était maudit maintenant que va tu cherchés si loin
Tu cours, tu cours mais aprés quoi

Tu n'a qu'un choix à faire écoute ton cœur mon frère

Tu dis la prochaine guerre sera la derniere
Elle sera nucléaire, qu'on est tous frère
Qu'il faut protéger la terre mère
Mais tu poses des bombes pour que dieux entende tes prières
Tu penses que les médias controlent
Alors je jou mon meilleurs role
Je ne sais pas si jpourrais sauver l'univers
Mais j'peux t'aider à y voir plus clair
Nourris ton âme de mes mots
Si tu nveux plus manger d'animaux
Plus de guerre, plus de révolver
Tu veux fumer des pétards
Comme un soixante huitard
Tu mparles de Shiva, des sadoux
Tu deviens fou
Tu tpose trop de questions
Des questios à propose d'tout
Arretes ta déprime
Penses à ceux qui t'estiment
Lâches ton pseudonyme sur meetic
T'as qurante huit ans mais tu t'comportes
Comme un gosse de seize piges
Pourquoi recherche tu le vertige, la voltige

T'es pas né à la bonne époque
Techno pokéro
Anti héros
J'ai le bon karma
J'cultive mon darma
Ma larme désarme
On fait les choses en équipe, en synergie
Sur les ondes, ya plus qu'de bonnes energies
Il faut que tu bosses, que tu sortes du cosmos
Viens on va sfaire une toile
C'est la guerre des étoiles
Le cuisinier se suicide si il lui manque une étoile
Les visages se dévoilent
Tu doit souffrir
J'te connais tu tforces à sourire
Viens du bon cotés d'la force
Tu va t'en sortir
Ton fils et ta femme t'attendent les bras grands ouverts
Cesse cette vie de chat de gouttière
T'as l'âme au creux de l'estomac
Et je sais quelle peut remonter à la surface
Alors cours et dépêches toi ya
Car le temps passe ya
Sans laisser dtrace ya

Рядом со мной

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"РЯДОМ СО МНОЙ"

Ты задаешь вопросы, но зачем?
Ты спрашиваешь, в чем смысл жизни.
У тебя есть дом с солнечными батареями, электромобиль, сексуальная девушка.
Не улетай в другие галактики.
Держи ноги на земле, думай о своей семье.
Ты становишься натуральным мистиком.
Но дети — это тоже волшебство.
Ты хочешь сбежать в горы,
Выращивать травку в деревне,
Сменить религию.
Ты задаешь слишком много вопросов.
Ты колеблешься между Джа, Буддой или Далай-ламой.
Ты уже не знаешь, кто отец.
Ты хочешь разрушить систему,
Но, как в "Матрице", именно благодаря тебе общество ее любит.
Ты хочешь, чтобы легализовали каннабис,
Кидаешь булыжники в полицию.
Но когда нас прикуривают, послание — любовь и мир.

Ты мне нужна рядом, сильная и гордая, как когда мы были прокляты. Что ты ищешь так далеко?
Ты бежишь, бежишь, но за чем?

У тебя есть только один выбор: слушай свое сердце, сестра.

Ты говоришь, что следующая война будет последней,
Что она будет ядерной, что мы все братья,
Что нужно защищать мать-землю.
Но ты закладываешь бомбы, чтобы бог услышал твои молитвы.
Ты думаешь, что СМИ все контролируют,
Тогда я играю свою лучшую роль.
Я не знаю, смогу ли я спасти вселенную,
Но я могу помочь тебе увидеть все яснее.
Напитай свою душу моими словами.
Если ты больше не хочешь есть животных,
Нет больше войн, нет больше револьверов.
Ты хочешь курить косяки
Как шестидесятивосьмилетний.
Ты говоришь мне о Шиве, о садду.
Ты сходишь с ума.
Ты задаешь слишком много вопросов.
Вопросы обо всем.
Прекрати свою депрессию.
Подумай о тех, кто тебя ценит.
Брось свой псевдоним на meetic.
Тебе сорок восемь, но ты ведешь себя
Как шестнадцатилетний ребенок.
Зачем ты ищешь головокружение, высший пилотаж?

Ты родилась не в ту эпоху.
Техно, покемоны,
Антигерой.
У меня хорошая карма.
Я взращиваю свою дхарму.
Моя слеза обезоруживает.
Мы делаем все вместе, в синергии.
На волнах только хорошая энергия.
Тебе нужно работать, выйти из космоса.
Пойдем в кино.
Это звездные войны.
Повар кончает жизнь самоубийством, если ему не хватает звезды.
Лица открываются.
Ты должна страдать.
Я тебя знаю, ты заставляешь себя улыбаться.
Переходи на светлую сторону силы.
Ты справишься.
Твой сын и муж ждут тебя с распростертыми объятиями.
Прекрати эту жизнь уличной кошки.
У тебя душа в пятках,
И я знаю, что она может подняться на поверхность.
Так что беги и торопись,
Потому что время идет,
Не оставляя следа.