Driving With The Brakes On - Doc Walker translation in French

Driving With The Brakes On

Driving through the long night
Trying to figure who's right and who's wrong
Now the kid is gone
I sit belted up tight
She pulls on a match light glowing bronze
Steering on

And I might be more of a man
If I stopped this in its tracks and say come on
Lets go home
But she's got the wheel
I've got nothing except what I have on

When you're driving with the brakes on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't

Trying to keep the mood right
Trying to steer the conversation from
The thing we've done
She shuts up the ashtray
And I say it's a long way back now huh
But she just yawns

And she's got the wheel
And I've got to deal from now on

When you're driving with the brakes on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't

Unless the moon falls tonight.
Unless continence collides

Nothings gonna make me
Break from her sight

'Cause when you're driving with the breaks on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't
When you're driving with the breaks on
When you're driving with the breaks on

Conduire avec les freins serrés

Conduire toute la nuit
Essayer de comprendre qui a raison et qui a tort
Maintenant, l'enfant est parti
Je suis assis bien attaché
Elle allume une allumette, la flamme brille de bronze
Et elle continue de rouler

Et je serais peut-être plus un homme
Si j'arrêtais ça tout de suite et que je disais allez, viens
Rentrons à la maison
Mais c'est elle qui tient le volant
Je n'ai rien d'autre que ce que j'ai sur moi

Quand tu conduis avec les freins serrés
Quand tu nages avec tes bottes
C'est difficile de dire que tu aimes quelqu'un
Et c'est difficile de dire que tu ne l'aimes pas

Essayer de garder l'ambiance
Essayer de détourner la conversation de
Ce que nous avons fait
Elle ferme le cendrier
Et je dis que c'est un long chemin de retour, hein?
Mais elle bâille juste

Et c'est elle qui tient le volant
Et je dois faire face à partir de maintenant

Quand tu conduis avec les freins serrés
Quand tu nages avec tes bottes
C'est difficile de dire que tu aimes quelqu'un
Et c'est difficile de dire que tu ne l'aimes pas

Sauf si la lune tombe ce soir.
Sauf si la continence entre en collision

Rien ne va me faire
Me détourner de ton regard

Parce que quand tu conduis avec les freins serrés
Quand tu nages avec tes bottes
C'est difficile de dire que tu aimes quelqu'un
Et c'est difficile de dire que tu ne l'aimes pas
Quand tu conduis avec les freins serrés
Quand tu conduis avec les freins serrés