Lyrics and translation Doc Walker - Forgive Me (For Giving a Damn)

Forgive Me (For Giving a Damn)

I was the one
Who was undone till you picked me up
So, how did you fall so far from it all?
Thought you were my rock
So, why do you push me away?

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Listen to me, I can't compete with this trip you're on
And if you decide to take that ride, I won't come along
'Cause I know just where it leads

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

I know you're scared and you just wanna run
'Cause I've been there
I know where you're coming from

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Forgive me for giving a damn

Прости меня (За то, что не всё равно)

Я был тем самым,
Кто был сломлен, пока ты не подняла меня.
Так как же ты сама так далеко отдалилась от всего этого?
Я думал, ты моя скала,
Так почему ты отталкиваешь меня?

Я не собираюсь стоять и смотреть, как ты катишься вниз.
Я слишком люблю тебя, нет, я не позволю тебе утонуть.
И это то, что значит быть мужчиной, которым я являюсь.
Так прости меня, прости меня за то, что мне не всё равно.

Послушай меня, я не могу конкурировать с этим путешествием, в котором ты сейчас.
И если ты решишь продолжить этот путь, я не пойду с тобой.
Потому что я знаю, куда он ведёт.

Я не собираюсь стоять и смотреть, как ты катишься вниз.
Я слишком люблю тебя, нет, я не позволю тебе утонуть.
И это то, что значит быть мужчиной, которым я являюсь.
Так прости меня, прости меня за то, что мне не всё равно.

Я знаю, ты напугана и просто хочешь убежать.
Потому что я был там.
Я знаю, откуда ты пришла.

Я не собираюсь стоять и смотреть, как ты катишься вниз.
Я слишком люблю тебя, нет, я не позволю тебе утонуть.
И это то, что значит быть мужчиной, которым я являюсь.
Так прости меня, прости меня за то, что мне не всё равно.

Прости меня за то, что мне не всё равно.