Lyrics and translation Doc Walker - Heart of the Heartland

Heart of the Heartland

There's a storm rolling in like a freight train,
Weather vain's spinning round
Just more bad news for a town that could use a little help right now
Cause there's always someone leaving,
Yes, we're slowly bleeding out,
Forget the good old days, it's minimum wage, or nothing else
But my roots run deep in these broken streets and alleyways
Like in one place

Just a nowhere town on an open plain, miles away from anything,
But it's where I was born and raised,
I could still hear mama call my name,
Oooooh, mama here I am,
In the heart of the Heartland

We used to ride our bikes from dawn to dusk, cover every inch of town
Running on (?), hell, we go nonstop and never slow down
There's ghosts on every corner, and a story down every street
We take a whole lot of lifetime to relive the long line of memory

Just a nowhere town on an open plain, miles away from anything,
But it's where I pitch that perfect game(?)
I could still hear mama call my name,
Oooooh, mama here I am,
In the heart of the Heartland

Just a nowhere town on an open plain, miles away from anything,
It's where I was born and raised,
I could still hear mama call my name,
Oooooh, mama here I am,
In the heart of the Heartland

In the heart of the Heartland

Le cœur du cœur du pays

Un orage arrive comme un train de marchandises,
Le temps tourne en rond
Encore de mauvaises nouvelles pour une ville qui pourrait bien avoir besoin d'un peu d'aide en ce moment
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui part,
Oui, nous saignons lentement à blanc,
Oublie les bons vieux jours, c'est le salaire minimum, ou rien d'autre
Mais mes racines sont profondes dans ces rues brisées et ces ruelles
Comme dans un seul endroit

Une ville nulle part sur une plaine ouverte, à des kilomètres de tout,
Mais c'est là que je suis né et j'ai grandi,
J'entends encore maman m'appeler,
Oooooh, maman me voici,
Au cœur du cœur du pays

On faisait du vélo du lever au coucher du soleil, on couvrait chaque coin de la ville
En courant sur (?), bon sang, on ne s'arrêtait jamais et on ne ralentissait jamais
Il y a des fantômes à chaque coin de rue, et une histoire dans chaque rue
Il nous faut toute une vie pour revivre la longue lignée des souvenirs

Une ville nulle part sur une plaine ouverte, à des kilomètres de tout,
Mais c'est là que j'ai lancé ce jeu parfait(?)
J'entends encore maman m'appeler,
Oooooh, maman me voici,
Au cœur du cœur du pays

Une ville nulle part sur une plaine ouverte, à des kilomètres de tout,
C'est là que je suis né et j'ai grandi,
J'entends encore maman m'appeler,
Oooooh, maman me voici,
Au cœur du cœur du pays

Au cœur du cœur du pays