I'm Just Waiting - Doc Walker translation in German

I'm Just Waiting

I met her a month ago, down at the boogie ranch
She came onto me in her red polyester pants
I've never had a woman so drop dead fine
It's hard to believe I ever made her mine

Well she calls me 'baby' 54 times a day
And all of my friends think that I've got it made
When other men stare, that's something she can't avoid
I'm so insecure, yah
I'm so padanoid

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

When we're alone together it's paradise
Victoria's Secret and cold champagne all nice
But for the second time this month it's happened again
She thanks me for roses that I didn't send

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

The handwritings on the wall
Pretty soon the tears are gonna fall

Well I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

Ich warte nur

Ich traf sie vor einem Monat, unten auf der Boogie Ranch.
Sie kam in ihren roten Polyesterhosen auf mich zu.
Ich hatte noch nie eine Frau, die so umwerfend gut aussah.
Es ist schwer zu glauben, dass ich sie jemals zu meiner gemacht habe.

Nun, sie nennt mich 54 Mal am Tag 'Baby'.
Und alle meine Freunde denken, dass ich es geschafft habe.
Wenn andere Männer starren, ist das etwas, was sie nicht vermeiden kann.
Ich bin so unsicher, ja,
ich bin so paranoid.

Ich warte nur.
Nun, ich warte nur.
Nun, ich warte nur darauf, dass sie mir das Herz bricht.

Wenn wir alleine zusammen sind, ist es das Paradies.
Victoria's Secret und kalter Champagner, alles schön.
Aber zum zweiten Mal in diesem Monat ist es wieder passiert.
Sie dankt mir für Rosen, die ich nicht geschickt habe.

Ich warte nur.
Nun, ich warte nur.
Nun, ich warte nur darauf, dass sie mir das Herz bricht.

Die Schrift ist an der Wand.
Bald werden die Tränen fallen.

Nun, ich warte nur.
Nun, ich warte nur.
Nun, ich warte nur darauf, dass sie mir das Herz bricht.

Ich warte nur.
Nun, ich warte nur.
Nun, ich warte nur darauf, dass sie mir das Herz bricht.