I'm Just Waiting - Doc Walker translation in French

I'm Just Waiting

I met her a month ago, down at the boogie ranch
She came onto me in her red polyester pants
I've never had a woman so drop dead fine
It's hard to believe I ever made her mine

Well she calls me 'baby' 54 times a day
And all of my friends think that I've got it made
When other men stare, that's something she can't avoid
I'm so insecure, yah
I'm so padanoid

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

When we're alone together it's paradise
Victoria's Secret and cold champagne all nice
But for the second time this month it's happened again
She thanks me for roses that I didn't send

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

The handwritings on the wall
Pretty soon the tears are gonna fall

Well I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

I'm just waiting
Well I'm just waiting
Well I'm just waiting for her to break my heart

J'attends juste

Je l'ai rencontrée il y a un mois, au ranch de boogie
Elle m'a abordé dans son pantalon en polyester rouge
Je n'ai jamais vu une femme aussi magnifique
Il est difficile de croire que je l'ai jamais eue comme mienne

Elle m'appelle "bébé" 54 fois par jour
Et tous mes amis pensent que je suis chanceux
Quand d'autres hommes la regardent, c'est quelque chose qu'elle ne peut pas éviter
Je suis tellement peu sûr de moi, ouais
Je suis tellement paranoïaque

J'attends juste
J'attends juste
J'attends juste qu'elle me brise le cœur

Quand nous sommes seuls ensemble, c'est le paradis
Victoria's Secret et du champagne frais, tout est beau
Mais pour la deuxième fois ce mois-ci, c'est arrivé encore
Elle me remercie pour des roses que je n'ai pas envoyées

J'attends juste
J'attends juste
J'attends juste qu'elle me brise le cœur

L'écriture est sur le mur
Bientôt, les larmes vont tomber

J'attends juste
J'attends juste
J'attends juste qu'elle me brise le cœur

J'attends juste
J'attends juste
J'attends juste qu'elle me brise le cœur