Lyrics and translation Doc Walker - If I Fall

If I Fall

I've been waiting for the perfect moment
My hands are shaking but my heart is true
I've been waiting to say I love you
But I want to be sure you'll say you love me too

So baby won't you say it with me
Or leave me out in the cold
If I fall right here would you carry me home
And if you feel the way I feel
Then you've got to let me know
If I fall right here would you carry me home

Pulled off the highway, let the motor idle
Girl there's a reason why I brought you here

I said I love you and sat there silent
That one moment felt like a thousand years

So baby will you stay with me
Or leave me out here in the cold
If I fall right here would you carry me home
And if you feel the way I feel
Then you've got to let me know
If I fall right here would you carry me home
I've been waiting for the perfect moment
My hands are shaking but my heart is true

Si je tombe

J'attendais le moment parfait
Mes mains tremblent mais mon cœur est vrai
J'attendais de te dire que je t'aime
Mais je veux être sûr que tu me diras que tu m'aimes aussi

Alors, ma chérie, ne le diras-tu pas avec moi
Ou me laisseras-tu dans le froid
Si je tombe ici, me ramèneras-tu à la maison
Et si tu ressens ce que je ressens
Alors tu dois me le faire savoir
Si je tombe ici, me ramèneras-tu à la maison

Je me suis arrêté sur le bord de la route, j'ai laissé le moteur tourner au ralenti
Ma chérie, il y a une raison pour laquelle je t'ai amenée ici

Je t'ai dit que je t'aimais et je suis resté silencieux
Ce moment a semblé durer mille ans

Alors, ma chérie, resteras-tu avec moi
Ou me laisseras-tu ici dans le froid
Si je tombe ici, me ramèneras-tu à la maison
Et si tu ressens ce que je ressens
Alors tu dois me le faire savoir
Si je tombe ici, me ramèneras-tu à la maison
J'attendais le moment parfait
Mes mains tremblent mais mon cœur est vrai