Maria - Doc Walker translation in German

Maria

Like a mile wide tornado,
Coming through the Mid-West.
She walked into my scene,
And you know the rest.
I heard she never got those letters that I sent,
I got a few from her, wonderin' how she'd been. She said,

"Babe, I always kinda liked the way you talked.
How you'd give away the gold like it was any other rock."

Chorus:
Maria, how you come around and throw your bad advice at me,
But you're upon a pedestal, sparks and electricity.
Maria, I could settle down, and I need you desperately,
But I can never get enough, of these things that are killing me.

Hey

Once upon an idea, I loved the girls like you,
The sleepless nights and blown out fights, they were funny too.
But then she laid her charm, it always would wear off,
The price I paid always outwieghed any other costs.

"Aw, but, babe, I always kinda liked the way you talked.
How you'd give away the gold like it was any other rock."

Chorus

You know she's just a little girl,
But, she's uncontrolling wave,
The harder you swim against it, the further you end up out at sea.

Chorus
No, i can never get enough, of these things that are killing me.
Hey

Maria

Wie ein meilenweiter Tornado,
Der durch den Mittleren Westen fegt.
Sie kam in mein Leben,
Und du kennst den Rest.
Ich hörte, sie hat nie die Briefe bekommen, die ich schickte,
Ich bekam ein paar von ihr, in denen sie fragte, wie es mir geht. Sie sagte,

"Schatz, ich mochte schon immer die Art, wie du redest.
Wie du das Gold verschenkst, als wäre es irgendein anderer Stein."

Chorus:
Maria, wie du immer wieder kommst und mir deine schlechten Ratschläge gibst,
Aber du stehst auf einem Podest, Funken und Elektrizität.
Maria, ich könnte mich niederlassen, und ich brauche dich verzweifelt,
Aber ich kann nie genug bekommen von diesen Dingen, die mich umbringen.

Hey

Es war einmal eine Idee, da liebte ich Mädchen wie dich,
Die schlaflosen Nächte und die heftigen Streitereien, die waren auch lustig.
Aber dann legte sie ihren Charme an, der immer wieder verflog,
Der Preis, den ich zahlte, überwog immer alle anderen Kosten.

"Ach, aber, Schatz, ich mochte schon immer die Art, wie du redest.
Wie du das Gold verschenkst, als wäre es irgendein anderer Stein."

Chorus

Du weißt, sie ist nur ein kleines Mädchen,
Aber sie ist eine unkontrollierbare Welle,
Je stärker du dagegen anschwimmst, desto weiter landest du draußen auf dem Meer.

Chorus
Nein, ich kann nie genug bekommen von diesen Dingen, die mich umbringen.
Hey