Lyrics and translation Doc Walker - Maria

Maria

Like a mile wide tornado,
Coming through the Mid-West.
She walked into my scene,
And you know the rest.
I heard she never got those letters that I sent,
I got a few from her, wonderin' how she'd been. She said,

"Babe, I always kinda liked the way you talked.
How you'd give away the gold like it was any other rock."

Chorus:
Maria, how you come around and throw your bad advice at me,
But you're upon a pedestal, sparks and electricity.
Maria, I could settle down, and I need you desperately,
But I can never get enough, of these things that are killing me.

Hey

Once upon an idea, I loved the girls like you,
The sleepless nights and blown out fights, they were funny too.
But then she laid her charm, it always would wear off,
The price I paid always outwieghed any other costs.

"Aw, but, babe, I always kinda liked the way you talked.
How you'd give away the gold like it was any other rock."

Chorus

You know she's just a little girl,
But, she's uncontrolling wave,
The harder you swim against it, the further you end up out at sea.

Chorus
No, i can never get enough, of these things that are killing me.
Hey

Maria

Comme une tornade d'un mile de large,
Qui traverse le Midwest.
Elle est entrée dans mon champ de vision,
Et tu sais la suite.
J'ai entendu dire qu'elle n'avait jamais reçu les lettres que j'avais envoyées,
J'en ai reçu quelques-unes de sa part, me demandant comment j'allais. Elle a dit,

"Bébé, j'ai toujours aimé ta façon de parler.
Comment tu donnes de l'or comme si c'était une pierre quelconque."

Refrain:
Maria, comment arrives-tu à me donner de mauvais conseils,
Mais tu es sur un piédestal, étincelles et électricité.
Maria, je pourrais me calmer, et j'ai désespérément besoin de toi,
Mais je ne peux jamais en avoir assez, de ces choses qui me tuent.

Hé

Il était une fois une idée, j'aimais les filles comme toi,
Les nuits blanches et les disputes explosives, elles étaient drôles aussi.
Mais ensuite elle a déposé son charme, il s'estompait toujours,
Le prix que j'ai payé a toujours dépassé tout autre coût.

"Oh, mais, bébé, j'ai toujours aimé ta façon de parler.
Comment tu donnes de l'or comme si c'était une pierre quelconque."

Refrain

Tu sais qu'elle n'est qu'une petite fille,
Mais, c'est une vague incontrôlable,
Plus tu nages contre elle, plus tu te retrouves loin en mer.

Refrain
Non, je ne peux jamais en avoir assez, de ces choses qui me tuent.
Hé