On the Heels of a Heartache - Doc Walker translation in German

On the Heels of a Heartache

She don't call me 'baby' no more
No more kisses at the door
She's got such a beautiful smile
But I haven't seen it in a while

I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

We'd go hear Charlie B. sing
Every friday night, it was our thing
Charlie asks me why i'm alone
Well I say lately, she just wants to stay home

She says there ain't nothin' wrong
But I know her better than anyone
And she can't disguise
The love that's missin' in her eyes
I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

Well this is more than a bump in the road
But I'm not ready to let go
I try again and again
But she just won't let me in

She says there ain't nothin' wrong
But I know her better than anyone
And she can't disguise
The love that's missin' in her eyes
I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Yeah this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Steppin' on the heels of a heartache

She don't call me 'baby' no more
She don't call me 'baby' no more
She don't call me 'baby' no more

Auf den Fersen eines Herzschmerzes

Sie nennt mich nicht mehr "Baby"
Keine Küsse mehr an der Tür
Sie hat so ein wunderschönes Lächeln
Aber ich habe es schon lange nicht mehr gesehen

Ich schätze, so fühlt es sich an
Wenn man auf den Fersen ist
Eines Herzschmerzes

Wir gingen immer Charlie B. singen hören
Jeden Freitagabend, das war unser Ding
Charlie fragt mich, warum ich alleine bin
Nun, ich sage, in letzter Zeit will sie einfach zu Hause bleiben

Sie sagt, es sei alles in Ordnung
Aber ich kenne sie besser als jeder andere
Und sie kann es nicht verbergen
Die Liebe, die in ihren Augen fehlt
Ich schätze, so fühlt es sich an
Wenn man auf den Fersen ist
Eines Herzschmerzes

Nun, das ist mehr als nur eine Unebenheit auf dem Weg
Aber ich bin noch nicht bereit loszulassen
Ich versuche es immer wieder
Aber sie lässt mich einfach nicht rein

Sie sagt, es sei alles in Ordnung
Aber ich kenne sie besser als jeder andere
Und sie kann es nicht verbergen
Die Liebe, die in ihren Augen fehlt
Ich schätze, so fühlt es sich an
Wenn man auf den Fersen ist
Eines Herzschmerzes

Ich schätze, so fühlt es sich an
Wenn man auf den Fersen ist
Ja, so fühlt es sich an
Wenn man auf den Fersen ist
Auf den Fersen eines Herzschmerzes

Sie nennt mich nicht mehr "Baby"
Sie nennt mich nicht mehr "Baby"
Sie nennt mich nicht mehr "Baby"