Lyrics and translation Doc Walker - One Last Sundown

One Last Sundown

I remember that first summer night
How good it felt, you lyin' in my arms
But the midway rides are almost still
The tilt-a-whirl and the ferris wheel are gone
As I run my fingers through your golden hair
The air's gettin' cold
And leaves are fallin' everywhere

And we've got one last sundown
So won't you lay your head down
I don't wanna hear 'goodbye'
I just want you by my side
For just one last sundown

Every waking moment since we've met
We've never been more that a couple of steps apart
And tomorrow just won't be the same
Pack up all your summer things in the car

We never said it
But we knew it couldn't last
But we didn't know
That this night would come so fast

Now we've got one last sundown
So won't you lay your head down
I don't wanna hear 'goodbye'
I just want you by my side
For just one last sundown

Now we've got one last sundown
So won't you lay your head down
I don't wanna hear 'goodbye'
I just want you by my side
For just one last sundown
For just one last sundown
We've got one last sundown
For just one last sundown

Un dernier coucher de soleil

Je me souviens de cette première nuit d'été
Comme c'était bon, tu étais allongée dans mes bras
Mais les manèges de la fête foraine sont presque silencieux
Le carrousel et la grande roue ont disparu
Alors que je passe mes doigts dans tes cheveux dorés
L'air se refroidit
Et les feuilles tombent partout

Et il nous reste un dernier coucher de soleil
Alors ne voudrais-tu pas poser ta tête sur mon épaule
Je ne veux pas entendre "au revoir"
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Pour juste un dernier coucher de soleil

Chaque instant de veille depuis que nous nous sommes rencontrés
Nous n'avons jamais été plus qu'à quelques pas l'un de l'autre
Et demain ne sera pas la même chose
Range toutes tes affaires d'été dans la voiture

On ne l'a jamais dit
Mais on savait que ça ne pouvait pas durer
Mais on ne savait pas
Que cette nuit arriverait si vite

Maintenant, il nous reste un dernier coucher de soleil
Alors ne voudrais-tu pas poser ta tête sur mon épaule
Je ne veux pas entendre "au revoir"
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Pour juste un dernier coucher de soleil

Maintenant, il nous reste un dernier coucher de soleil
Alors ne voudrais-tu pas poser ta tête sur mon épaule
Je ne veux pas entendre "au revoir"
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Pour juste un dernier coucher de soleil
Pour juste un dernier coucher de soleil
Il nous reste un dernier coucher de soleil
Pour juste un dernier coucher de soleil