Lyrics and translation Doc Walker - She Wants What She Wants

She Wants What She Wants

One Sunday morning, she'd had enough
He slept right through her packing up
One too many lies
One too many times
Shut the bedroom door and she tip-toed out
Took one last look at that broken house
And put it all in the past
When she stepped on the gas

An' she took off flyin' down the interstate
Windows down, Baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants

He was always drunk and stayin' out late
At times he didn't come home for days
Actin' just like he did
When he was a kid
Well she gave and she gave, got nothing back
She loved and she loved, 'til there was nothing left
Now she knows what she wants
Yeah, she knows what she wants

So she took off flyin' down the interstate
Windows down, baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants
Yeah, she knows what she wants

So she took off flyin' down the interstate
Windows down, baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants
She knows what she wants
Yeah, yeah, yeah
She knows what she wants
She wants what she wants

Elle veut ce qu'elle veut

Un dimanche matin, elle en avait assez
Tu as dormi pendant qu'elle faisait ses valises
Un mensonge de trop
Une fois de trop
Elle a fermé la porte de la chambre à coucher et est sortie sur la pointe des pieds
Elle a jeté un dernier regard à cette maison brisée
Et a tout laissé dans le passé
Quand elle a accéléré

Elle est partie en trombe sur l'autoroute
Fenêtres baissées, bébé tout le chemin
Parce qu'elle veut
Ce qu'elle veut
La vie est trop courte pour être une pensée secondaire
Quand elle aime, elle donne tout ce qu'elle a
Maintenant elle veut
Ce qu'elle veut

Tu étais toujours ivre et tu rentrais tard
Parfois tu ne rentrais pas à la maison pendant des jours
Agissant comme si tu étais
Quand tu étais un enfant
Eh bien, elle a donné et donné, elle n'a rien eu en retour
Elle a aimé et aimé, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Maintenant elle sait ce qu'elle veut
Oui, elle sait ce qu'elle veut

Alors elle est partie en trombe sur l'autoroute
Fenêtres baissées, bébé tout le chemin
Parce qu'elle veut
Ce qu'elle veut
La vie est trop courte pour être une pensée secondaire
Quand elle aime, elle donne tout ce qu'elle a
Maintenant elle veut
Ce qu'elle veut
Oui, elle sait ce qu'elle veut

Alors elle est partie en trombe sur l'autoroute
Fenêtres baissées, bébé tout le chemin
Parce qu'elle veut
Ce qu'elle veut
La vie est trop courte pour être une pensée secondaire
Quand elle aime, elle donne tout ce qu'elle a
Maintenant elle veut
Ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Oui, oui, oui
Elle sait ce qu'elle veut
Elle veut ce qu'elle veut