Lyrics and translation Doc Walker - Trying to Get Back to You

Trying to Get Back to You

There oughta' be a faster way
To fill up a Malibu, I swear
Thank God, today you can pay here at the pump
Oh, one little thing to make up time
To get me back out there
Headin' down the road like a bullet from a gun

I bet she's in that flannel robe
Curled up by the file
Reading Bridget Jones for the fifteenth time
Every minute I'm not there
Is another I'll need forgiveness for
There's still 300 miles to care about

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

I wonder how it'll go down
When I pull up in the drive
Will she throw her arms around me
Or throw me out?
I can beg and plead my case
And say I need her in my life
But I can't do a thing from where I am right now

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

Mile after mile
Wheels turn so slow
Will I ever get back home

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back
Trying to get back to you

Wheels turn so slow

Trying to get back
Trying to get back to you

Пытаюсь вернуться к тебе

Должен быть способ быстрее,
Заправить этот Малибу, клянусь.
Слава Богу, сегодня можно платить прямо у колонки.
О, ещё одна мелочь, чтобы наверстать время,
Чтобы вернуться на дорогу,
Мчаться по трассе, как пуля из ружья.

Держу пари, она в этом фланелевом халате,
Свернулась калачиком у камина,
Перечитывает Бриджит Джонс в пятнадцатый раз.
Каждая минута, что меня нет рядом,
Это ещё одна минута, за которую мне придётся просить прощения.
Осталось ещё 300 миль, чтобы подумать об этом.

Всё происходит как в замедленной съёмке,
Что бы я ни делал,
Как будто бегу под водой,
Пытаюсь вернуться, пытаюсь вернуться к тебе.

Интересно, как всё пройдёт,
Когда я подъеду к дому.
Бросится ли она мне на шею
Или вышвырнет меня?
Я могу умолять и просить прощения,
И сказать, что она мне нужна в жизни,
Но я ничего не могу сделать оттуда, где я сейчас.

Всё происходит как в замедленной съёмке,
Что бы я ни делал,
Как будто бегу под водой,
Пытаюсь вернуться, пытаюсь вернуться к тебе.

Миля за милей,
Колёса крутятся так медленно.
Вернусь ли я когда-нибудь домой?

Всё происходит как в замедленной съёмке,
Что бы я ни делал,
Как будто бегу под водой,
Пытаюсь вернуться, пытаюсь вернуться к тебе.

Всё происходит как в замедленной съёмке,
Что бы я ни делал,
Как будто бегу под водой,
Пытаюсь вернуться, пытаюсь вернуться к тебе.

Что бы я ни делал,
Как будто бегу под водой,
Пытаюсь вернуться,
Пытаюсь вернуться к тебе.

Колёса крутятся так медленно.

Пытаюсь вернуться,
Пытаюсь вернуться к тебе.