Where I Belong - Doc Walker translation in French

Where I Belong

There just somthing about this small town,
Where generations of blood are carved in stone,
Yeah, thats where I belong.
Smiling face at the fillin station,
No bullet proof glass this is family owned,
Yeah, thats where I belong.
Where theres a little white church, couple run down shacks,
Grain elevator by the railroad tracks,
Where every day is like living a country song,
Yeah, thats where I belong.
I got behind the wheel at 14,
Now I can drive like hell down east bound roads,
Yeah, With my eye closed,
In a '77 Silverado, cruisin around the lake side with my girl
That was my whole world,
She left one day for the city lights,
But does she ever dream of me at night.

Grain elevator by the railroad tracks,
Where every day is like living a country song,
Where the stop signs are peppered with buck shot holes,
That old street dog everybody knows,
You can laught out loud, and dream all day long,
Thats where I belong.
Well did you leave a town like this then start to feel some emptyness,
Well I came back because I missed.
That little white church, couple run down shacks,
Grain elevator by the railroad tracks,
Where every day is like living a country song,
Where the stop signs are peppered with buck shot holes,
That old street dog everybody knows,
You can laught out loud, and dream all day long,
Thats where I belong,
Oh, thats where I belong,
Yeah, Thats where I belong,
Thats where I belong.

Là où j'appartiens

Il y a quelque chose de spécial dans cette petite ville,
Où les générations de sang sont gravées dans la pierre,
Ouais, c'est là que j'appartiens.
Un visage souriant à la station-service,
Pas de verre pare-balles, c'est une entreprise familiale,
Ouais, c'est là que j'appartiens.
Où il y a une petite église blanche, quelques cabanes délabrées,
Un silo à grain près des voies ferrées,
Où chaque jour est comme vivre une chanson country,
Ouais, c'est là que j'appartiens.
J'ai pris le volant à 14 ans,
Maintenant je peux conduire comme un fou sur les routes de l'est,
Ouais, les yeux fermés,
Dans une Silverado de 77, à rouler autour du lac avec ma fille
C'était tout mon monde,
Elle est partie un jour pour les lumières de la ville,
Mais rêve-t-elle de moi la nuit.

Un silo à grain près des voies ferrées,
Où chaque jour est comme vivre une chanson country,
Où les panneaux d'arrêt sont criblés de trous de balles,
Ce vieux chien de rue que tout le monde connaît,
Tu peux rire à haute voix et rêver toute la journée,
C'est là que j'appartiens.
Alors tu as quitté une ville comme celle-là et tu as commencé à ressentir un vide,
Eh bien, je suis revenu parce que je manquais.
Cette petite église blanche, quelques cabanes délabrées,
Un silo à grain près des voies ferrées,
Où chaque jour est comme vivre une chanson country,
Où les panneaux d'arrêt sont criblés de trous de balles,
Ce vieux chien de rue que tout le monde connaît,
Tu peux rire à haute voix et rêver toute la journée,
C'est là que j'appartiens,
Oh, c'est là que j'appartiens,
Ouais, c'est là que j'appartiens,
C'est là que j'appartiens.