Lyrics and translation Doc Watson & Clarence Ashley - Maggie Walker Blues

Maggie Walker Blues

My parents raised me tenderly,
They had no child but me.
My mind being placed on rambling,
With them I couldn't agree
Just to leave my aged parents
And them no more to see.

There was a wealthy gentleman
Who lived there very near by.
He had a beautiful daughter,
On her I cast an eye.
She was so tall and slender,
So pretty and so fair.
There never was a girl in this whole wide world
With her I could compare.

I asked her if it differed
If I crossed over the plain.
She said, "It makes no difference
If you never return again."
We too shook hands and parted,
And I left my girl behind.

I started out in this wide world
Strange faces for to see.
I met little Maggie Walker
And she fell in love with me.
Her pockets all lined with greenback
And her labor I'll grow old,
Now if you'll consent to marry me
I'll say I'll roam no more.

I traveled out one morning,
To the salt works I were bound.
And when I reached the salt works
I viewed the city all around.
Work and money were plentiful
And the girls all kind to me.
But the only object to my heart
Was a girl in Tennessee.

I traveled out one morning
Down on the market square.
The mail train being on arrival,
I met the carrier there.
He handed me a letter,
So's I could understand
That the girl I left in Tennessee
Had married another man.

I drove on down a little further
And found that it was true.
I turned my horse and buggy around
But I didn't know what to do.
I turned all around and about there --
Bad company I'll resign;
I'll drive all about from town to town
For the girl I left behind.

Блюз Мэгги Уокер

Родители воспитали меня нежно,
Кроме меня, детей у них не было.
Мой разум был настроен на странствия,
С ними я не мог согласиться,
Просто оставить моих престарелых родителей
И больше их не видеть.

Жил там богатый джентльмен,
Совсем рядом.
У него была прекрасная дочь,
На нее я положил глаз.
Она была такая высокая и стройная,
Такая красивая и милая.
Во всем белом свете не было девушки,
С которой я мог бы ее сравнить.

Я спросил ее, будет ли разница,
Если я пересеку равнину.
Она сказала: "Нет никакой разницы,
Даже если ты никогда не вернешься".
Мы пожали друг другу руки и расстались,
И я оставил свою девушку.

Я отправился в этот широкий мир,
Чтобы увидеть незнакомые лица.
Я встретил маленькую Мэгги Уокер,
И она влюбилась в меня.
Ее карманы полны зелени,
И ее труд состарит меня,
Теперь, если ты согласишься выйти за меня замуж,
Я скажу, что больше не буду бродить.

Однажды утром я отправился в путь,
Я направлялся к соляным копям.
И когда я добрался до соляных копей,
Я осмотрел весь город.
Работы и денег было в изобилии,
И все девушки были добры ко мне.
Но единственным объектом моего сердца
Была девушка из Теннесси.

Однажды утром я отправился в путь,
На рыночную площадь.
Почтовый поезд прибыл,
И я встретил там почтальона.
Он вручил мне письмо,
Чтобы я мог понять,
Что девушка, которую я оставил в Теннесси,
Вышла замуж за другого.

Я проехал немного дальше
И обнаружил, что это правда.
Я развернул свою лошадь и коляску,
Но я не знал, что делать.
Я крутился там и сям --
Плохую компанию я оставлю;
Я буду ездить из города в город
Ради девушки, которую я оставил.