Lyrics and translation Doc Watson & Clarence Ashley - Rising Sun Blues

Rising Sun Blues

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of a many poor boy
And me, oh God, for one

Then fill the glasses to the brim
Let the drinks go merrily around
And we'll drink to the health of a rounder poor boy
Who goes from town to town

The only thing that a rounder needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Now boys, don't believe what a girl tells you
Though her eyes be blue or brown
Unless she's on some scaffold high
Saying, "Boys, I can't come down"

Go tell my youngest brother
Not to do the things I've done
But to shun that house down in New Orleans
They call the Rising Sun

I'm going back, back to New Orleans
For my race is nearly run
Gonna spend the rest of my wicked life
Beneath that Rising Sun

Блюз Восходящего Солнца

Есть дом внизу, в Новом Орлеане,
Что зовётся "Восходящее солнце".
Он стал погибелью многих бедняг,
И мне, о Боже, в том числе.

Так наполним бокалы до краёв,
Пусть напитки весело текут рекой.
И выпьем за здоровье бедного бродяги,
Что бродит из города в город.

Всё, что нужно бродяге,
Это чемодан и сундук.
И он доволен только тогда,
Когда он пьян.

Не верьте, ребята, тому, что говорит вам девушка,
Даже если её глаза голубые или карие,
Если только она не стоит на эшафоте,
И не кричит: "Ребята, я не могу спуститься!".

Передайте моему младшему брату,
Чтобы он не делал того, что делал я,
Чтобы он избегал того дома в Новом Орлеане,
Что зовётся "Восходящее солнце".

Я возвращаюсь обратно в Новый Орлеан,
Мой путь почти пройден.
Проведу остаток своей грешной жизни
Под этим Восходящим солнцем.