Country Blues - Doc Watson translation in German

Country Blues

Come all you good time people
While I've got money to spend
Tomorrow might be Monday
And I'd neither have a dollar nor a friend
Well I've got plenty of money in my pocket
My good time friends are around
But as soon as my pocketbook is empty
Not a friend on this earth can be found
I wrote my little woman a letter good people
And i told her i was in jail
She sent me back an answer
Sayin honey I'm a coming go your bail
But I'm still walking round
This old jail house this evening
Forty dollars won't pay my fine
Corn whiskey has surrounded my body poor boy
And my woman is troubling my mind
Lord my daddy told me a pretty good people
And my momma she told me more
Said son if you don't quit your rowdy ways
You'll have trouble at your door
If it wasn't for heartaches and trouble good people
Lord i would not be here today
I will ramble this whole world over
At home i cannot stay
Give me corn bread
On the table when I'm hungry
Something tall and cool when I'm dry
And a true loving woman to stand by me
Sweet heaven when i die
Go dig a hole in the meadow good people
Make it deep in that cold cold ground
Then gather around all you kind friends
And see this poor rounder go down
And when I'm dead and they buried me
With my pale face turned to the sun
Will you stand around and moan little woman
And think of the way you have done

Country Blues

Kommt alle, ihr fröhlichen Leute
Solang ich Geld zum Ausgeben hab
Morgen könnte Montag sein
Und ich hätte weder Dollar noch Freund
Nun, ich hab genug Geld in der Tasche
Meine feierfreudigen Freunde sind da
Doch sobald mein Portemonnaie leer ist
Findet sich kein Freund mehr weit und breit
Ich schrieb meiner kleinen Frau einen Brief, gute Leute
Und sagte ihr, ich säße im Knast
Sie schickte mir eine Antwort zurück
Die sagte: Schatz, ich komm und zahl deine Kaution
Doch ich laufe immer noch rum
In diesem alten Gefängnis heute Abend
Vierzig Dollar zahlen meine Strafe nicht
Maiswhiskey hat meinen Körper umhüllt, armer Junge
Und meine Frau macht mir Kummer
Herr, mein Vater warnte mich, gute Leute
Und meine Mutter sagte noch mehr
Sie sagte: Sohn, wenn du nicht mit dem Krawall aufhörst
Wirst du Ärger vor deiner Tür finden
Wären da nicht Herzeleid und Probleme, gute Leute
Herr, ich wär heute nicht hier
Ich werde die ganze Welt durchwandern
Zu Hause kann ich nicht bleiben
Gib mir Maisbrot
Auf dem Tisch, wenn ich hungrig bin
Etwas Kühles, wenn ich durstig bin
Und eine treue Frau, die zu mir hält
Süßer Himmel, wenn ich sterbe
Grab ein Loch auf der Wiese, gute Leute
Mach es tief in der kalten, kalten Erde
Dann versammelt euch, all ihr guten Freunde
Und seht diesen armen Tunichtgut versinken
Und wenn ich tot bin und sie mich begraben
Mit meinem bleichen Gesicht zur Sonne gedreht
Wirst du herumstehen und klagen, kleine Frau
Und daran denken, wie du gehandelt hast