Doc Watson - Deep River Blues (Live) - translation of the lyrics into Russian

Deep River Blues (Live) - Doc Watsontranslation in Russian




Deep River Blues (Live)
Блюз Глубокой Реки (Live)
Let it rain, let it pour,
Пусть льёт дождь, пусть льёт как из ведра,
Let it rain a whole lot more,
Пусть льёт ещё сильней, чем вчера,
'Cause I got them deep river blues.
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Let the rain drive right on,
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Let the waves sweep along,
Пусть волны всё яростней,
'Cause I got them deep river blues.
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
My old gal's a good old pal,
Моя старушка - верный друг,
And she looks like a water fowl,
И похожа она на водоплавающую вдруг,
When I get them deep river blues.
Когда меня гложет блюз глубокой реки.
Ain't no one to cry for me,
Никто не заплачет обо мне,
And the fish all go out on a spree
И вся рыба уйдёт в кутеж на дне,
When I get them deep river blues.
Когда меня гложет блюз глубокой реки.
Give me back my old boat,
Верните мне мою старую лодку,
I'm gonna sail if she'll float,
Я уплыву, если она на плаву,
'Cause I got them deep river blues,
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
I'm goin' back to Muscle Shoals,
Я вернусь в Масл-Шолс,
Times are better there I'm told,
Говорят, там жизнь лучше, чем здесь,
Cause I got them deep river blues.
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Let it rain, let it pour,
Пусть льёт дождь, пусть льёт как из ведра,
Let it rain a whole lot more,
Пусть льёт ещё сильней, чем вчера,
'Cause I got them deep river blues,
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Let the rain drive right on,
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Let the waves sweep along,
Пусть волны всё яростней,
'Cause I got them deep river blues.
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
If my boat sinks with me.
Если моя лодка со мной пойдёт ко дну,
I'll go down, don't you see,
Я утону, ты пойми одну,
'Cause I got them deep river blues,
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Now I'm gonna say goodbye,
Теперь я скажу "прощай",
And if I sink, just let me die,
И если я утону, просто дай мне умереть,
'Cause I got them deep river blues.
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Let it rain, let it pour,
Пусть льёт дождь, пусть льёт как из ведра,
Let it rain a whole lot more,
Пусть льёт ещё сильней, чем вчера,
'Cause I got them deep river blues,
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.
Let the rain drive right on,
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Let the waves sweep along,
Пусть волны всё яростней,
'Cause I got them deep river blues
Ведь меня гложет блюз глубокой реки.





Doc Watson - The Vanguard Years
Album
The Vanguard Years
date of release
21-11-1995

1 Rambling Hobo
2 Train That Carried My Girl from Town (Live)
3 The Coo Coo
4 Reuben's Train
5 Hick's Farewell
6 Grandfather's Clock
7 Beaumont Rag
8 Farewell Blues
9 Footprints In the Snow
10 Intoxicated Rat
11 Talk About Suffering
12 Omie Wise
13 Country Blues
14 Black Mountain Rag
15 Doc's Guitar
16 Deep River Blues
17 Muskrat
18 Dream of The Miner's Child
19 Rising Sun Blues
20 Otto Wood the Bandit
21 Little Sadie
22 Windy and Warm
23 Tennessee Stud
24 Blue Railroad Train
25 Down In the Valley to Pray
26 Dill Pickle Rag
27 The F.F.V.
28 Childhood Play
29 Streamline Cannonball
30 Old Camp Meeting Time
31 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
32 The Girl In the Blue Velvet Band
33 New River Train
34 Rank Stranger
35 Corrina Corrina
36 What Does the Deep Sea Say
37 There's More Pretty Girls Than One
38 Way Downtown
39 Brown's Ferry Blues
40 Spike Driver Blues (Live)
41 Roll On Buddy
42 I Am a Pilgrim
43 Wabash Cannon Ball
44 Roll In My Sweet Baby's Arms
45 The Lawson Family Murder
46 The Cuckoo
47 Alabama Bound
48 Bye Bye Bluebells (Live)
49 Kinfolks In Carolina (Live)
50 San Antonio Rose (Live)
51 Blow Your Whistle Freight Train (Live)
52 Cannonball Rag (Live)
53 I Am a Pilgrim (Live)
54 Arrangement Blues (Live)
55 I Got a Pig At Home In a Pen (Live)
56 My Rough and Rowdy Ways (Live)
57 Deep River Blues (Live)
58 Banks of the Ohio (Live)
59 A-Roving On a Winter's Night (Live)
60 Southbound (Live)
61 Memphis Blues (Live)
62 Salt Creek / Bill Cheatham (Live)
63 Brown's Ferry Blues (Live)
64 Windy and Warm (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.