Lyrics and translation Doc Watson - Going Down This Road Feeling Bad

Going Down This Road Feeling Bad

Oh, it's going down the road feeling bad
Bad luck's all I've ever had
Going down the road feeling bad, Lord, Lord
And I aint' a-gonna be treated this a-way

Got me way down in jail on my knees
This old jailer he sure is hrd to please
Feed me corn, bread and peas, Lord, Lord
And I ain't gonna be treated this a-way

(Break)

Sweet mama, won't you buy me no shoes
Lord, she's left me with these lonesome jailhouse blues
My sweet mama won't buy me no shoes, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

And these two-dollar shoes they hurt my feet

The jailer won't gi'me enough to eat
Lord, these two-dollar shoes they hurt my feet, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

(Break)

I'm going where the climate suits my clothes
Lord, I'm going where these chilly winds never blow (hmmhmm)
Going where the climate suits my clothes, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

Yes, I'm going down the road feeling bad, Lord, Lord
Lord, I'm going down this road feeling bad
Bad luck is all I've ever had (it sure is)
And I ain't a-gonna be treated this a-way

Иду по дороге - хреново мне

Ох, иду я по дороге - хреново мне,
Только неудачи преследуют меня.
Иду по дороге - хреново мне, Господи,
И не собираюсь я с этим мириться.

Засадили меня в тюрьму, на колени поставили,
Тюремщик этот - зверь, угодить невозможно.
Кормит хлебом да горохом, Господи,
И не собираюсь я с этим мириться.

(Проигрыш)

Мама, милая, купи мне ботинки,
Господи, оставила она меня с этой тюремной тоской.
Мама, милая, не купит мне ботинки, Господи,
И не собираюсь я с этим мириться.

Эти ботинки за два доллара ноги натирают,

Тюремщик еды мало даёт.
Господи, эти ботинки за два доллара ноги натирают, Господи,
И не собираюсь я с этим мириться.

(Проигрыш)

Отправлюсь-ка я туда, где климат мне подходит,
Господи, туда, где эти ледяные ветры не дуют (хмммм).
Туда, где климат мне подходит, Господи,
И не собираюсь я с этим мириться.

Да, иду я по дороге - хреново мне, Господи,
Господи, иду я по дороге - хреново мне,
Только неудачи преследуют меня (точно).
И не собираюсь я с этим мириться.