Lyrics and translation Doc Watson - Hick's Farewell

Hick's Farewell

VERSION #1
--------------------------

My time is swiftly rolling on
When I must faint and die;
My body to the dust return
And there fergotten lie.
Let persecution rage around
And Antichrist appear;
My silent dust beneath the ground;
There's no disturbance there.

To call poor sinners to repent
And seek their Savior dear.
My brother preachers, boldly speak
And stand on Zion's wall.
Confirm the drunk, confirm the weak
And after sinners call.

My loving wife, my bosom friend,
The object of my love,
The time's been sweet l've spent with you,
My sweet and harmless dove,
My little children near my heart
My warm affections know.
From each the path will I attend.
O from them can I go?!

O God, a father to them be
And keep them from all harm,
That they may love and worship Thee
And dwell upon Thy charm.
How often you have looked fer me
And often seen me come.
But now I must depart from thee
And nevermore return.

My loving wife, don't grieve fer me,
Neither lament nor mourn;
Fer I will with my Jesus be
And dwell upon his charm.

VERSION #2
--------------------------
The time is swiftly rolling on
When I must faint and die,
My body to the dust return
And there forgotten lie.
Let persecutions rage around,
Let Antichrist appear;
Beneath the cold and silent ground
There's no disturbance there.

Through heats and cold I've toiled and went
And wandered in despair;
To call poor sinners to repent
And seek the Savior dear.

My brother preachers, boldly speak
And stand on Zion's wall.
Confirm the strong, revive the weak,
And after sinners call.

My little children, near my heart,
And nature seems to bind,
It grieves me sorely to depart
And leave you here behind.

Oh Lord, a father to them be
And keep them from all harm
That they may love and worship Thee
And dwell upon Thy charm.

My loving wife, my bosom friend,
The object of my love,
The time's been sweet I spent with thee,
My sweet, my harmless dove.

Though I must now depart from thee
Let this not grieve your heart,
For you will shortly come to me
Where we shall never part.

Прощание Хика

ВАРИАНТ #1
--------------------------

Моё время быстротечно,
Скоро мне уснуть навеки,
Моё тело станет прахом,
И забудут обо мне.
Пусть гонения бушуют,
Антихрист пусть восстаёт,
Мой прах под землёй спокоен,
Там тревог уж не найдёт.

Призывать грешников к покаянию
И искать Спасителя,
Братья-проповедники, смело говорите
И стойте на стене Сиона.
Укрепляйте пьяниц, укрепляйте слабых
И зовите грешников.

Моя любящая жена, подруга моя,
Предмет моей любви,
Время, проведённое с тобой, было сладким,
Моя милая и нежная голубка.
Мои маленькие дети, близкие моему сердцу,
Знают мою тёплую привязанность.
От каждого пути я буду ждать,
О, как я могу от них уйти?!

О Боже, будь им отцом
И храни их от всякого зла,
Чтобы они любили и почитали Тебя
И пребывали в Твоей благодати.
Как часто ты ждала меня
И часто видела, как я прихожу.
Но теперь я должен покинуть тебя
И никогда не вернуться.

Моя любящая жена, не горюй по мне,
Не плачь и не скорби;
Ибо я буду с моим Иисусом
И буду пребывать в его благодати.

ВАРИАНТ #2
--------------------------
Моё время быстротечно,
Скоро мне уснуть навеки,
Моё тело станет прахом,
И забудут обо мне.
Пусть гонения бушуют,
Антихрист пусть восстаёт;
Под холодной и безмолвной землёй
Нет никаких тревог.

В жару и холод я трудился и шёл
И блуждал в отчаянии;
Призывать грешников к покаянию
И искать Спасителя.

Братья-проповедники, смело говорите
И стойте на стене Сиона.
Укрепляйте сильных, воскрешайте слабых,
И зовите грешников.

Мои маленькие дети, близкие моему сердцу,
И природа, кажется, связывает,
Мне очень тяжело уходить
И оставлять вас здесь.

О, Господи, будь им отцом
И храни их от всякого зла,
Чтобы они любили и почитали Тебя
И пребывали в Твоей благодати.

Моя любящая жена, подруга моя,
Предмет моей любви,
Время, проведённое с тобой, было сладким,
Моя милая, моя нежная голубка.

Хотя я должен теперь покинуть тебя,
Пусть это не огорчает твоё сердце,
Ибо ты скоро придёшь ко мне,
Где мы никогда не расстанемся.