Lyrics and translation Doc Watson - How Long Blues

How long, baby how long,
Has that evening train been gone?

How long,
How how long,
Baby how long?

Went to the station, didn't see no train.
Down in my heart, I have an aching pain.

I feel disgusted, I feel so bad
Thinking 'bout the good time that I once have had.

I could see the green grass growing on the hill;
I ain't seen no greenback on a dollar bill.

You're gonna be sorry, you'll feel so blue.
When you want me, baby, I declare I won't want you.

Don't have no money for to ride the train.
I would ride the rods, baby, to be with you again.

How long, baby how long
Must I keep my, my watch in pawn?

Как давно, детка,
как давно ушел этот вечерний поезд?

Как долго,
Как, как долго,
Детка, как долго?

Пошел на станцию, но не увидел никакого поезда.
В глубине моего сердца у меня ноющая боль.

Я чувствую отвращение, мне так плохо
Думаю о том хорошем времени, которое у меня когда-то было.

Я мог видеть зеленую траву, растущую на холме;
Я не видел ни одного доллара на долларовой банкноте.

Ты пожалеешь, тебе будет так грустно.
Когда ты захочешь меня, детка, я заявляю, что не буду хотеть тебя.

У меня нет денег на поездку на поезде.
Я бы оседлал удочки, детка, чтобы снова быть с тобой.

Как долго, детка, как долго
Должен ли я оставить свои часы в залоге?