Lyrics and translation Doc Watson - Katie Morey

Come all you fellers from far and near, and listen to my story
Gon' tell you about the plans I made to fool miss Katie Morey
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

I went down to miss Katie's house just like some clever feller
And I told her that the plums and grape were gettin' ripe and meller
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

I told her that her sister Nan that lived in yander's holler
Had sent for her to come down there and stay one half an hour
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

As we was a-walkin' through the field she squeezed my hand the fiercer
Said, "Mama she has come this way and she will catch us here, sir"
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

You will climb up yander's tree and see if she is near, sir
Then we will go to that pretty grove and court and sport an hour
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Oh, how he heaved to climb that tree till he was nearly winded
Miss Katie stood smiled and watched to see how high he ascended
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

His heart was a-thumpin' in his breast, and the tree was gent-lie swayin'
As he looked down Miss Katie smiled and he heared what she was sayin'
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Your ugly looks I do dispise, you look just like an owl, sir
You scratch down like you scratched up or I'm goin' back to the house sir
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Приходите все, ребята, издалека и из близких мест, и послушайте мою историю
Собираюсь рассказать вам о планах, которые я строил, чтобы одурачить мисс Кэти Мори.
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Я отправился в дом мисс Кэти, как какой-нибудь умный парень
И я сказал ей, что сливы и виноград становятся спелыми и более мелкими
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Я сказал ей, что ее сестра Нэн, которая жила в Яндерс-холлере
Послал за ней, чтобы она спустилась туда и осталась на полчаса
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Когда мы шли через поле, она еще крепче сжала мою руку
Сказал: "Мама, она пришла сюда и застанет нас здесь, сэр".
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Вы заберетесь на дерево Яндера и посмотрите, близко ли она, сэр
Потом мы отправимся в ту прелестную рощу, на корт и часок поиграем
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

О, как он старался взобраться на это дерево, пока почти не запыхался
Мисс Кэти стояла, улыбалась и наблюдала, как высоко он поднялся
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Его сердце бешено колотилось в груди, а дерево по-джентльменски раскачивалось
Когда он посмотрел вниз, мисс Кэти улыбнулась, и он услышал, что она говорила.
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу

Я не одобряю вашу уродливую внешность, вы выглядите точь-в-точь как сова, сэр
Вы царапаете так же, как царапали раньше, или я возвращаюсь в дом, сэр.
Тир-да-лоддл-ланк-твой-глаз-ай-ай, ай-ай-ай-оу