Lyrics and translation Doc Watson - Life Is Like a River

Life Is Like a River

Life is like a river that runs to eternity
And all must ride that river, honey, just like you or me
It's sometimes rough and muddy with rapids along the way
For some, the trip is shorter, but all must have their day.

There's no dark and rolling tide between you and me
Lots of love and happiness far as the eye can see.

There's a dark and muddy current that can sweep your boat from sight
If you pass that point of no return, there's a dark and end-less night
There's also a mighty boatman and he's out there every day
Just put your life in His hands and you're safely on your way.

We've rode this raging river when the banks were cavin' in
When the storms have almost beatin' us, we've always tried again
Let's keep the faith together, encouraging our friends
Until we reach that crystal sea of life that never ends.

Жизнь как река

Жизнь как река, что течет в вечность,
И всем суждено плыть по этой реке, милая, и тебе, и мне.
Порой она бурная и мутная, с порогами на пути,
Для кого-то путешествие короче, но всем предстоит свой день встречать.

Между тобой и мной нет темной и бурной пучины,
Много любви и счастья, насколько хватает глаз.

Есть темное и мутное течение, которое может унести твою лодку с глаз долой,
Если ты пройдешь точку невозврата, тебя ждет тьма и бесконечная ночь.
Но есть и могучий лодочник, и он всегда рядом,
Просто отдай свою жизнь в Его руки, и ты будешь в безопасности на своем пути.

Мы плыли по этой бурной реке, когда берега рушились,
Когда бури почти сломили нас, мы всегда пытались снова.
Давайте же сохраним веру вместе, поддерживая наших друзей,
Пока не достигнем того хрустального моря жизни, что никогда не кончится.