Doc Watson - Wabash Cannon Ball - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Doc Watson - Wabash Cannon Ball




Wabash Cannon Ball
Пушечное ядро Вaбaша
From the great Atlantic ocean to the wide Pacific shore
От великого Атлантического океана до широкого Тихоокеанского побережья,
From the green old flowing mountains to the south down along the shore
От старых зеленых текучих гор на юг вдоль берега,
She's mighty tall and handsome, she's known quite well by all
Она могучая, высокая и красивая, она хорошо известна всем,
The regular combination on that Wabash Cannonball
Эта постоянная комбинация на том Пушечном Ядре Вабаша.
Listen to the jingle, the rumble and the roar
Послушай звон, грохот и рев,
As she glides along the woodland o'er the hills and by the shore
Когда она скользит по лесам, через холмы и вдоль берега,
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo's call
Услышь могучий рев двигателя, услышь одинокий зов бродяги,
As you ramble across the country on that Wabash Cannonball
Пока ты путешествуешь по стране на том Пушечном Ядре Вабаша.
Well, the eastern states are dandy, most people always say
Что ж, восточные штаты роскошны, так говорят большинство людей,
From New York to St. Louis and old Chicago by the way
От Нью-Йорка до Сент-Луиса и старого Чикаго, кстати,
To the hills of Minnesota where them rippling waters fall
К холмам Миннесоты, где струятся водопады,
No changes need be taken on that Wabash Cannonball
Не нужно никаких перестановок на том Пушечном Ядре Вабаша.
Listen to the jingle, the rumble and the roar
Послушай звон, грохот и рев,
As she glides along the woodland o'er the hills and by the shore
Когда она скользит по лесам, через холмы и вдоль берега,
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo's call
Услышь могучий рев двигателя, услышь одинокий зов бродяги,
As you ramble across the country on that Wabash Cannonball
Пока ты путешествуешь по стране на том Пушечном Ядре Вабаша.
Here's to Daddy Claxton, may his name forever stand
За Дэдди Клэкстона, пусть имя его вечно живет,
In the hills of Tennessee many places throughout the land
В холмах Теннесси, во многих уголках страны,
When his earthly race are over and them curtains 'round him fall
Когда его земная гонка закончится, и занавес опустится вокруг него,
[Incomprehensible] him back to Dixie on that Wabash Cannonball
[Непонятно] его обратно в Дикси на том Пушечном Ядре Вабаша.
We came down to Nashville on a warm November day
Мы приехали в Нашвилл теплым ноябрьским деньком,
As we rolled into that station I heard somebody say
Когда мы въехали на станцию, я услышал, как кто-то сказал,
There's a boy from Carolina, they're wide and fat and tall
Вон парень из Каролины, они все высокие, плотные и широкоплечие,
They came down to pick us a few, they rode the Wabash Cannonball
Они приехали сюда, чтобы забрать некоторых из нас, они ехали на Пушечном Ядре Вабаша.
Listen to that jingle, the rumble and the roar
Послушай этот звон, грохот и рев,
As she glides along the woodland o'er hills and by the shore
Когда она скользит по лесам, через холмы и вдоль берега,
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo's call
Услышь могучий рев двигателя, услышь одинокий зов бродяги,
As you ramble across the country on that Wabash Cannonball
Пока ты путешествуешь по стране на том Пушечном Ядре Вабаша.





Writer(s): A.c. Carter

Doc Watson - The Vanguard Years
Album
The Vanguard Years
date of release
21-11-1995

1 Train That Carried My Girl from Town (Live)
2 I Am a Pilgrim (Live)
3 Deep River Blues (Live)
4 Hick's Farewell
5 Little Sadie
6 Farewell Blues
7 Corrina Corrina
8 Footprints In the Snow
9 Intoxicated Rat
10 Otto Wood the Bandit
11 Dill Pickle Rag
12 Omie Wise
13 I Got a Pig At Home In a Pen (Live)
14 Childhood Play
15 Rank Stranger
16 The Cuckoo
17 Old Camp Meeting Time
18 Streamline Cannonball
19 The Coo Coo
20 The F.F.V.
21 There's More Pretty Girls Than One
22 New River Train
23 Alabama Bound
24 Roll In My Sweet Baby's Arms
25 The Girl In the Blue Velvet Band
26 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
27 Talk About Suffering
28 Rambling Hobo
29 Spike Driver Blues (Live)
30 Roll On Buddy
31 I Am a Pilgrim
32 Wabash Cannon Ball
33 The Lawson Family Murder
34 Bye Bye Bluebells (Live)
35 Kinfolks In Carolina (Live)
36 San Antonio Rose (Live)
37 Blow Your Whistle Freight Train (Live)
38 Cannonball Rag (Live)
39 Arrangement Blues (Live)
40 My Rough and Rowdy Ways (Live)
41 Banks of the Ohio (Live)
42 A-Roving On a Winter's Night (Live)
43 Southbound (Live)
44 Memphis Blues (Live)
45 Salt Creek / Bill Cheatham (Live)
46 Brown's Ferry Blues (Live)
47 Brown's Ferry Blues
48 Way Downtown
49 What Does the Deep Sea Say
50 Reuben's Train
51 Grandfather's Clock
52 Beaumont Rag
53 Country Blues
54 Black Mountain Rag
55 Doc's Guitar
56 Deep River Blues
57 Muskrat
58 Windy and Warm (Live)
59 Dream of The Miner's Child
60 Windy and Warm
61 Tennessee Stud
62 Blue Railroad Train
63 Down In the Valley to Pray
64 Rising Sun Blues

Attention! Feel free to leave feedback.