Lyrics and translation Doc feat. Deliric & Vlad Dobrescu - Focul

Focul

Se zice că sunt sincer
D-aia mă cac pă rapu′ vostru
Că-i ca snapback-ul ăsta Porc
Noi l-am făcut de capul nostru
Şi doar s-a-ntâmplat să placă
De când Paul stătea la placă
De când Toto la spray şi marker
Şi astăzi totul e pe Lei
Deci marcă
Suport tot ce nu bagă-n troacă
Cu mine nu-i loc de joacă cioacă
Unu-i DOC, până mi-o bate-n toacă
Că-i ştoacă, v-o bate-n cloacă
FacemRecords e nucleul
Sus paharul, arde g-ul
Uite CTC-ul merge peste tot ca ATV-ul
Ce?

Băiatu-i chill, dar e Hulk pe piese
Voi în ultimul hal pe piese
Tehnic vorbind după ani de teste
Par tehnologii extratereste
Sunt Mulder şi Scully curioşi să observe
Cine-i băiatu'?
Panicaţi ca anunnaki-s fraţi
Oare cine-i mutantul?
Toto-i titanu′ ca Thanos
Muşcă din vers, fă-i antitetanos
Las d-aia de-njură cu patos
Cu buza umflată ca la Capatos
O fac de plăcere, da-ţi iau banii
Zic la cântat moca, nu ca Dani
Versuri foc pe foi, zic fanii
Oricâte-ncap, tot crapă cranii

Uite bă frate cum pleacă dă
La o scânteie la o flacără
Dă la flayer-u' tras la un xerox alb negru
La un banner ce acoperă un bloc pe dea-ntregu'
Echipa mea echivalentă cu tribu′ care a descoperit focu′
Am lipsit patru ani n-ai putut nici să-mi ţii
Cum crezi c-o să poți să-mi iei locul?
Credeai c-ăsta scopu'?
Să fiu King-Kong s-atârn după blocuri? (Neah)
De-aia circulă vorba-n cartier
Că mi-am luat cărţi din banii de droguri
Lumina-i sperie pe sălbatici, li-e frică
D-aia nu trebuie niciodată să se stingă
Arde şi ţine de cald
Ca la restaurant
420 de grade constant

Vin cu focul
Da vin cu focu′
Vin cu focul
Da vin cu focu'
Vin cu focul
Da vin cu focu′ (Arde)
Vin cu focul
Da vin cu focu' (Arde-i pă toţi)

Când e vorba de MC, folclor presimt
Eu şi chinezii halesc patru pe zi
Apariţiile mele-s similare cu ale lui Nesi
′S-incredibil, gen la Steaua din vară Messi
Eu sunt focul, eu sunt focul
Johnny Storm, uite 16 lovituri
Şerpălăilor de apă, io-s piton
Rap-ul tău e Superman
Da' io-s Krypton
Sunt toată planeta cel mai fin verde
S-arde racheta
Şi ce-o mai fi vedem
Că încă din beta
DOC este meta
Umorul e retard
Vin cu focul fiindcă asta sunt
Şi aşa sun ia şi-ascultă
I-al nostru jocul fiindcă aşa spun
Vi-l dăm înapoi
În 2100...

Lumea mă întreabă: "De ce nu scot mai des?"
Doar sniper, de ce să bombardez?
Când am ţintă precisă
Proiectile care zici că-s desprinse direct din Soare
Şi realizez că te iradiez
Când la show te bronzezi stând în primul rând
De-aia încet-încet reuşesc să ajung
Să iau cec după cec, după ani de muncă
Da' tot mai des se aud ameninţări
La adresa lui Vlad sau oamenii săi
Da′-n locul tău n-aş face-o, aş da-o la pace
Şi m-aş retrage înapoi în carapace
C-a doua natură a noastră-i literatură
Dar nu-i limba română, îi ce-are vipera-n gură
Rămâi lipsit de cele cinci simţuri
Şi ameţit de zici că te-a prins Will Smith cu bliţul

Ştii viaţa mea de pe pagini
Ce credeai nu dau foc la cui
Deli dai foc la mic când spui
Cu degetu-n aer "Idi nahui!"
Sună blană, boss, mă vânează ruşii
Blană groasă, plin de căpuşe
Mă vezi la pădure, ascute ţepuşe
Puşca-n mână, pe ţeavă cartuşe
Prin ochiul minţii vezi un animal
Da′-ţi clănţăne dinţii ca la minimal
Ce curge din călimară-i anormal
Că-ţi zboară ţeasta ca Hannibal
CTC nu e crew, e o sectă
Cu mâini în mâncarea ta ca o insectă
Trag linii şi linii şi linii şi linii
Deli e Da Vinci, geometrie perfectă

Vin cu focul
Da vin cu focu'
Vin cu focul
Da vin cu focu′
Vin cu focul
Da vin cu focu' (Arde)
Vin cu focul
Da vin cu focu′ (Arde-i pă toţi)

Un beat, cât e flow-ul
Câte silabe? Câte două
Cât e ceasul? Către nouă
De când noi? Din '99
Tată textul? Jacob
Muzica? Picasso
Bass-u? JLo
Uite cum pică iar prin casă
Chestii e focul
CTC Silenzio Strike
Ca atare
În afară de ţigară
N-ai voie s-o dai light (Arde-i)

Le Feu

On dit que je suis sincère
C'est pour ça que je me fous de votre rap
Parce que c'est comme cette casquette Pork
On l'a fait nous-mêmes
Et c'est juste arrivé que ça plaise
Depuis que Paul était au tableau
Depuis que Toto était à la bombe et au marqueur
Et aujourd'hui tout est en Lei
Donc marque
Je soutiens tout ce qui n'est pas bidon
Avec moi, on ne joue pas, mon pote
On est DOC, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Que ce soit nul ou pas, ça te défonce
FacemRecords est le noyau
Lève ton verre, brûle le G
Regarde CTC, il passe partout comme un quad
Quoi ?

Le gars est cool, mais c'est Hulk sur les morceaux
Vous êtes au bout du rouleau sur les morceaux
Techniquement parlant, après des années de tests
On dirait des technologies extraterrestres
Je suis Mulder et Scully, curieux d'observer
C'est qui ce gars ?
Vous paniquez comme si les Anunnaki étaient frères
Mais qui est le mutant ?
Toto est un titan comme Thanos
Mord dans le couplet, fais-lui un antitétanique
Laisse tomber ceux qui insultent avec pathos
Avec la lèvre gonflée comme chez Capatos
Je le fais par plaisir, mais je prends ton argent
Je dis chanter gratuitement, pas comme Dani
Des paroles de feu sur papier, disent les fans
Peu importe combien ils en mettent, ça fait toujours exploser les crânes

Regarde mon frère comment ça part
D'une étincelle à une flamme
Du flyer tiré sur un Xerox noir et blanc
À une bannière qui recouvre un immeuble entier
Mon équipe est l'équivalent de la tribu qui a découvert le feu
J'ai été absent pendant quatre ans, tu n'as même pas pu me garder ma place
Comment crois-tu que tu vas pouvoir me la prendre ?
Tu pensais que c'était le but ?
Que je sois King Kong suspendu aux immeubles ? (Non)
C'est pour ça qu'on dit dans le quartier
Que j'ai acheté des cartes avec l'argent de la drogue
La lumière fait peur aux sauvages, ils ont peur
C'est pour ça qu'elle ne doit jamais s'éteindre
Elle brûle et tient chaud
Comme au restaurant
420 degrés constants

Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu (Brûle)
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu (Brûle-les tous)

Quand il s'agit de MC, folklore en vue
Les Chinois et moi, on en avale quatre par jour
Mes apparitions sont similaires à celles du monstre du Loch Ness
C'est incroyable, genre Messi au Steaua cet été
Je suis le feu, je suis le feu
Johnny Storm, regarde 16 coups de poing
Aux serpents d'eau, je suis un python
Ton rap est Superman
Mais moi je suis Krypton
Je suis toute la planète, le vert le plus fin
La fusée décolle
On verra bien ce qui se passera
Parce que dès la bêta
DOC est méta
L'humour est retardé
Je viens avec le feu parce que c'est ce que je suis
Et c'est comme ça qu'on fait, écoute et apprends
C'est notre jeu parce qu'on le dit
On vous le rend
En 2100...

Le monde me demande : "Pourquoi tu ne sors pas plus souvent ?"
Je suis un sniper, pourquoi bombarder ?
Quand j'ai une cible précise
Des projectiles qui semblent venir directement du Soleil
Et je me rends compte que je t'irradie
Quand tu bronzes au premier rang de mes concerts
C'est pour ça que petit à petit j'arrive
À toucher chèque après chèque, après des années de travail
Mais de plus en plus souvent, on entend des menaces
À l'encontre de Vlad ou de ses hommes
Mais à ta place, je ne le ferais pas, je ferais la paix
Et je me retirerais dans ma carapace
Notre deuxième nature, c'est la littérature
Mais ce n'est pas la langue roumaine, c'est ce que la vipère a dans la bouche
Tu te retrouves privé de tes cinq sens
Et étourdi comme si Will Smith t'avait pris en photo avec son flash

Tu connais ma vie par cœur
Tu pensais que je n'allais pas mettre le feu aux poudres ?
Deli, tu mets le feu aux poudres quand tu dis
Avec le doigt en l'air "Idi nahui !"
Ça sonne bien, patron, les Russes me chassent
Fourrure épaisse, infestée de tiques
Tu me vois dans les bois, en train d'aiguiser mes couteaux
Fusil à la main, des cartouches dans le chargeur
À travers l'œil de ton esprit, tu vois un animal
Mais tes dents claquent comme au minimum
Ce qui sort de l'encrier est anormal
Parce que ta tête explose comme Hannibal
CTC n'est pas un crew, c'est une secte
Avec les mains dans ton assiette comme un insecte
Je trace des lignes et des lignes et des lignes et des lignes
Deli est De Vinci, une géométrie parfaite

Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu (Brûle)
Je viens avec le feu
Ouais je viens avec le feu (Brûle-les tous)

Un beat, c'est la longueur du flow
Combien de syllabes ? Combien de deux ?
Quelle heure est-il ? Vers neuf heures
Depuis quand ? Depuis 99
Qui a écrit le texte ? Jacob
La musique ? Picasso
La basse ? JLo
Regarde comment ça tombe encore une fois à la maison
Chestii c'est le feu
CTC Silenzio Strike
Comme ça
À part la cigarette
Tu n'as pas le droit de l'allumer (Brûle-les)